SOCRATE
N’est-ce pas parce que tu juges les uns excellents et les autres très mauvais ?
ALCIBIADE
Assurément.
SOCRATE
Tu mets donc le courage au rang des meilleures choses et la mort au rang des plus mauvaises ?
ALCIBIADE
Oui.
SOCRATE
Alors le secours qu’on porte à ses amis à la guerre, tu l’as appelé beau, en tant qu’il est beau relativement à la production du bien par le courage ?
ALCIBIADE
Evidemment.
SOCRATE
Et mauvais, relativement à la production du mal par la mort ?
ALCIBIADE
Oui.
SOCRATE
C’est ainsi qu’il est juste de qualifier chacune de nos actions ; si tu l’appelles mauvaise en tant qu’elle produit du mal, il faut l’appeler bonne en tant qu’elle produit du bien ?
ALCIBIADE
C’est mon avis.
SOCRATE
Dès lors, en tant que bonnes, elles sont belles, et laides en tant que mauvaises ?
ALCIBIADE
Oui.
SOCRATE
Donc en disant que le secours qu’on porte à ses amis à la guerre est beau, mais mauvais, tu parles exactement comme si tu le qualifiais de bon, mais mauvais.