SOCRATE
Et qu’il y a aussi des choses laides qui sont bonnes ?
ALCIBIADE
Oui.
SOCRATE
Parles-tu de cas comme celui-ci, par exemple, que beaucoup de gens, à la guerre, ont été blessés et sont morts pour avoir porté secours à un camarade ou à un parent, tandis que d’autres, ayant manqué à ce devoir, en sont revenus sains et saufs ?
ALCIBIADE
Parfaitement.
SOCRATE
Et le secours ainsi porté, tu l’appelles beau, en ce qu’ils essayaient de sauver ceux qu’ils devaient sauver, n’est-ce pas ?
ALCIBIADE
Oui.
SOCRATE
Mais tu l’appelles mauvais à cause des morts et des blessures ? Est-ce bien cela ?
ALCIBIADE
Oui.
SOCRATE
Mais alors le courage est une chose, la mort en est une autre ?
ALCIBIADE
Assurément.
SOCRATE
Alors ce n’est pas sous le même rapport que le fait de secourir ses amis est bon et mauvais
ALCIBIADE
Evidemment non.
SOCRATE
Vois donc si, en tant que beau, il est bon aussi, de la même manière que tout à l’heure. Tu es convenu en effet que, relativement au courage, le secours était beau. Examine à présent si le courage lui-même est b
