ALCIBIADE
Tu l’as dit en effet.
SOCRATE
N’ai-je pas bien dit ?
ALCIBIADE
Si, à mon avis.
SOCRATE
Allons, à ton tour ; car il te convient, à toi aussi, de bien raisonner. Dis-moi d’abord quel est l’art dont relèvent le jeu de la cithare, le chant et la justesse des pas ? Quel est son nom générique ? Ne peux-tu pas encore le dire ?
ALCIBIADE
Non, ma foi.
SOCRATE
Eh bien, essaye de cette manière-ci. Quelles sont les déesses qui président à cet art ?
ALCIBIADE
Ce sont les Muses, Socrate, dont tu veux parler ?
SOCRATE
Oui. Vois maintenant. Quel nom cet art a-t-il tiré des Muses ?
ALCIBIADE
C’est la musique que tu veux dire, ce me semble.
SOCRATE
Effectivement. Eh bien, ce qui se fait correctement suivant cet art, qu’est-ce ? Dans l’autre cas, je t’ai bien désigné ce qui se fait suivant l’art par le mot gymnastique.
Pareillement, que dis-tu, toi, dans ce cas ? Comment cela se fait-il ?
ALCIBIADE
Musicalement, j’imagine.
SOCRATE
C’est juste. Continue maintenant. Le mieux dans l’art de faire la guerre et le mieux dans l’art de faire la paix, ce mieux-là, comment l’appelles-tu ? Tout à l’heure, à
