ALCIBIADE
Cela est hors de doute.
SOCRATE
Mais que le conseiller soit pauvre ou qu’il soit riche, peu importera aux Athéniens, quand ils délibéreront sur la santé publique : c’est à un médecin qu’ils demanderont conseil.
ALCIBIADE
Naturellement.
SOCRATE
Sur quoi faudra-t-il donc qu’ils délibèrent pour que tu te lèves et leur donnes de bons conseils ?
ALCIBIADE
Sur leurs propres affaires, Socrate.
SOCRATE
Veux-tu parler des constructions navales, quand ils se demandent quelle sorte de vaisseaux ils doivent faire construire ?
ALCIBIADE
Non pas, Socrate.
SOCRATE
C’est qu’en effet tu ne sais pas, je crois, construire un vaisseau. Est-ce pour cette raison que tu t’abstiendras, ou y en a-t-il une autre ?
ALCIBIADE
Non, c’est pour celle-là.
SOCRATE
Mais sur lesquelles de leurs affaires veux-tu qu’ils délibèrent pour intervenir ?
ALCIBIADE
Sur la guerre ou sur la paix, Socrate, ou sur quelque autre affaire d’État.
SOCRATE
Veux-tu dire quand ils délibéreront avec qui il faut conclure la paix, à qui il faut faire la guerre et comment ?
