relation fut rédigée par le capitaine Burnes à la suite de deux voyages qu’il fit à Caboul vers 1838, dans un but semblable à celui qui avait amené Elphinstone à Peschawar, mais dirigé alors contre les agissements de la Russie.
Vers la même époque, MM. Masson et Honizberger ont parcouru une partie de l’Afghanistan, à la recherche des antiquités du pays ; ils y ont fait une récolte de médailles bactriennes fort importante, mais leurs mémoires, rédigés dans un but scientifique absolument spécial, ne présentent qu’un intérêt secondaire au point de vue qui nous occupe.
En 1842, parut un ouvrage intitulé l’Afghanistan, écrit par un français, M. Perrin, ancien élève de l’École royale des langues orientales, et alors collaborateur des Annales des voyages. L’ouvrage de M. Perrin, élégamment écrit et savamment rédigé, contient une description fort instructive du pays et principalement de ses mœurs, de ses coutumes et de ses institutions. L’auteur s’est appuyé pour faire ce travail sur les documents les plus sérieux qui existaient à cette époque et notamment sur les récits d’Elphinstone.
Les expéditions des Anglais, de 1839 à 1842, ont été l’occasion de nouvelles publications sur l’Afghanistan ; elles nous ont valu, entre autres, la relation de Hough, sorte de journal des marches et opérations de l’armée des Indes, qui parut à Londres en 1839 et est intitulé : Narrative of the march and operations of the army of the Indus in the expedition of Afghanistan ; celle de Havelok, récit de la guerre de l’Afghanistan, qui fut imprimée à Londres en 1840 sous le titre de Narrative of the war in Afghanistan 1838-39 ; celle de Outram, sur l’Indus et l’Afghanistan, publiée à Londres en 1840 et intitulée : Rough notes of the Campaign in Sind and Afghanistan 1839-40 ; enfin, celle du lieutenant Wood, qui contient la plus sérieuse de toutes les études que nous possédions sur le cours supérieur de l’Oxus ou Amon-Daria. Ce travail, intitulée : A Personnal narrative of a journey to the source of the river Oxus, parut à Londres en 1841.
En 1846, M. Vivien de Saint-Martin publia, dans les Nouvelles annales de voyages, de remarquables articles sur les acquisitions que la géographie devait aux derniers événements de l’Afghanistan. L’Histoire universelle des découvertes géographiques des nations européennes, dans les diverses parties du monde, que le même auteur a fait paraître de 1845 à 1847, est une œuvre capitale qui s’impose à tous ceux qui s’intéressent aux sciences géographiques.
En 1860, fut imprimée la relation des Voyages en Perse et dans l’Afghanistan, de Ferrier, ouvrage qui renferme de nombreuses données nouvelles, particulièrement sur la partie occidentale de l’Afghanistan.
