l’Inde anglaise ; celle de Kiepert, au 3/1,000,000, intitulée : Karte von Iran. Œstliche Halfte : Afghanistan, Baluchistan und die Ozbegischen Khanate am Oxus ; celle de Kiepert, au 1/600,000, intitulée : Special-karte der Landschaft zwischen Kabul und dem Indus ; celle de Petermann : Russisch-Turkisch-Persisch-Englisch Greuzender ; celle de Stanford ; A map of the Indian and Afghan frontier ; celle de Stanford : Map of western Asia ; celle de Wyld, au 2/1,027,520, intitulée : Military staff map of Central Asia and Afghanistan.
Au moment où cette étude est livrée à l’impression, le Dépôt de la guerre fait tirer une carte de l’Afghanistan au 3/1,500,000.
Pour éviter à mes lecteurs la peine de longues recherches, j’ai joint à mon travail quelques cartes au 1/600,000, que j’ai fait établir d’après les données les plus récentes, et qui contiennent des renseignements suffisants pour suivre les opérations militaires.
Ces cartes spéciales sont intitulées :
- Route de Peschawar à Caboul, par le Khyber ;
- Route de l’Indus à Caboul, par le Kurum ;
- Route de Dadar à Candahar, par les passes de Bolan, du Khodjak et de Ghwaja.
Avant d’aborder la description géographique de l’Afghanistan, il est nécessaire que le lecteur soit au courant de la formation des noms géographiques que l’on retrouve à chaque instant sur les cartes. Le tableau ci-après fait connaître celle des noms principaux :
Français
|
Afghan ou persan. |
|---|---|
Cours d’eau. |
Ab, Su. |
Rivière. |
Rud, Tschaï. |
Fleuve. |
Daria. |
Source. |
Bulak, Kuyu, Kuduk. |
Marais. |
Hamun. |
Lac. |
Kol, Mechileh. |
Plaine. |
Dacht. |
Montagnes. |
Koh, Ghor, Tagh, Tau. |
Pointe, pic. |
Sar. |
Défilé. |
Kotal. |
Village. |
Deh. |
Ville. |
Abad, Scheher, Pur, Negar. |
Place forte. |
Kilai. |
Forteresse. |
Kôb. |
Camp. |
Dera. |
| Tribus (les fils). | Zai. |
