Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Pagnoterie
Moussard, (tome II, p. 165).
Pagnoterie. Le Suisse qui imprime pour le libraire génevois, s’est avisé de mettre dans Alzire :
Le bonheur m’aveugla, l’amour m’a détrompé ;
au lieu de
Le bonheur m’aveugla, la mort m’a détrompé.
Cette Pagnoterie fait rire le parterre, mais fait enrager l’auteur. (Voltaire.)