Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Gynéconomes
Gynéconomes. Magistrats d’Athènes ; ils étaient au nombre de dix : ils avaient inspection sur la conduite et les mœurs des femmes ; ils fesaient afficher en public les noms de toutes celles qu’ils condamnaient à l’amende, même pour des fautes légères, et qu’on nomme chez nous étourderies. Je vous y prends, maris, et même vous qui ne l’êtes pas ; vous rêvez à l’instant même sur cette magistrature, et vous êtes sur le point de minuter une supplique pressante pour un pareil établissement. Ah ! tout doux ! ce nom odieux de Gynéconomes, qui osera le renouveler ou le proférer en bonne compagnie ? Tout le Vocabulaire sera peut-être proscrit, à raison de ce seul article. Qu’a-t-on besoin de cet épouvantable hellénisme ? J’entends ce cri sortir de cent bouches de roses.