Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Francisation (2)
Pour les autres utilisations de ce mot ou de ce titre, voir Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Francisation.Moussard, (tome II, p. 348-349).
Francisation. J’ouvre le Journal de la Langue française, et je lis : « Abaphe, qui n’est pas teint. — Abaptiste, qu’on ne peut enfoncer dans l’eau.
« J’avoue qu’il serait difficile de trouver l’équivalent de ces mots ; mais le peu d’analogie physique avec les mots français qui y répondent, et le défaut d’harmonie, doivent s’opposer à leur Francisation. »