Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Confusion
Confusion. Montaigne est le seul de nos écrivains qui ait donné au mot Confusion, le sens énergique et touchant qu’il a dans le morceau suivant :
« En ce noble commerce (entre deux vrais amis), les offices et les bienfaits nourriciers des autres amitiés (comme celle entre parens), ne méritent pas seulement d’estre mis en compte. Cette Confusion si pleine de nos volontés en est cause. »
Montaigne, pour développer son idée, ou plutôt pour répandre le sentiment dont il est pénétré, ajoute :
« Car tout ainsi que l’amitié que je me porte, ne reçoit point augmentation pour le secours que je me donne au besoin, et comme je ne me sçay aucun gré du service que je me fay, aussi l’union de tels amis estant véritablement parfaite, elle leur fait perdre le sentiment de tel devoir, et haïr et chasser d’entr’eux, ces mots, bienfaicts, obligation, recognoissance, prière, remerciment, et leurs pareils. »