Modèle:Align

{{{2}}}

Documentation

Cette documentation est incluse dans la sous-page de documentation (voir | modifier | historique). Si vous voulez améliorer ce modèle et si celui-ci est protégé, demandez à un administrateur de vous aider.

Utilisation

Ce modèle est utilisé pour aligner un texte avec sa traduction lorsqu’on utilise l’outil DoubleWiki.

Syntaxe

{{align|code-autre-langue|<pre>

repère 1 = repère-correspondant-autre-langue

repère 2 = repère-correspondant-autre-langue

repère 3 = repère-correspondant-autre-langue

[…]

</pre>}}

Remarques :

• les parties du textes à aligner ne doivent pas être placées dans un conteneur (div, table, etc);
• il vaut mieux éviter certains caractères de ponctuations dans les correspondances, car ils sont accompagnés de demi-espaces dans la version html : ! ?
• Si deux textes ou sections correspondantes ont le même nombre de paragraphes, alors l’extension aligne ces paragraphes automatiquement. (exemple)

Exemples

• Criton, traduction Cousin (repères : groupes de mots)

• Apologie de Socrate, traduction Cousin (repères : numéros)