Livre:Rossat - Chansons populaires recueillies dans la Suisse romande, 1917, tome 2, 1re partie.djvu
| Titre | Les chansons populaires recueillies dans la Suisse romande sous les auspices de la Société suisse des Traditions populaires |
|---|---|
| Auteur | Arthur Rossat |
| Année d’édition | 1917 |
| Bibliothèque | Internet Archive |
| Fac-similés | djvu |
| Avancement | À corriger |
Pages
Table des matières.
Nos Pages
2. Bon-an du Jura bernois. 12 versions : (3 mélodies) 17 A — D : Voici le bon-an k’â veni 18 E : Bon soi, bon soi, mètre 22 F, G : An di Tc’voz-ai 23 H : Voici le bon-an 21 J, K : Ai yé heut djos qu’Nâ . . 24 L, M : Bon-an des Capucins 26 Remerciements et malédictions 26 3. Bon-an. 6 versions : (3 mélodies) 27 A, C, D : Chères chrétiens... 27 B : C’est aujourd’hui le dernier joure 28 E : Au premier jour de cette année... . 29 F : Ce premier jour de l’année 30 4. Bon-an du Jura bernois. 4 versions : (1 mélodie) 31 A, C : Venez, petits et grands 31 B, D : Venez tous, petits et grands 32 5. Bon-an. 6 versions : (4 mélodies) 33 A, B, E : Bonjour, Messieurs, Mesdames 34 C : Bonjour, Chrétiens fidèles 35 D : Bonjour, Messieurs et Dames 36 F : Bonjour, pères et mères 36 6. Bon-an. 3 versions : (2 mélodies) 37 A : Réveillez -vous petits... 37 B : Allons, bonjour et de bon an ! 38 C : Ado, bonsoir, ado, bon-an ! 39 7. Bon-an de Vaulion : Grand monarque suprême (mél ) 39 8. Cantique du Nouvel-an : Pauvres pécheurs... (mél.) 40 9. La Nouvelle année : La voici, la nouvelle année (mél.) . . . . 41 10. Chanson de Bon-an : A l’an nouveau le vieux fuit place. ... 42 11. Cantique : Peut-être la fin de tes ans 42 Nos Pages LES ROIS 12. L’Apairsyon (Apparition, Epiphanie). 3 versions : (1 mélodie). . . 44 A, B : C’a stu soi m soi 44 C : Chu ! chu.’ Grijatt ! 46 13. Chanson des trois Rois. 6 versions : (2 mélodies) 46 A — C : Que dirons-nous, Messieurs 46 D : Que dirions-nous 51 E : Ke dirin-no, Messieurs 52 F : Ke divin un de lai malice noire ? (Parodie) .... 52 14. Chanson des trois Rois 4 versions : (1 mélodie) 53 A — D : Trois Bois, nous nous sommes rencontres 54 E : En passant devant ce courent 55 (D, E : Parodie : Rois des Capucins) LE CARNAVAL 15. Carême-entrant de Delémont. 4 versions (3 mélodies) 56 A — C : Kiiriiiiiintran, Va dr’te tchi no 57 D : Carimentran à drie tcliie nos 60 15 bi3 . La mort de Carnaval. Carimentran e prou re’tiu 61 LA SEMAINE SAINTE 16. La Passion du doux Jésus. 2 versions (1 mélodie) 61 A : Lai pâssyon di dou Djézu 61 B : La Passion de Jisns-Clirist 63 17. Sur la Passion de N. S. Jésus-Christ. Chrétiens, versons des liâmes . 63 18. Cantique sur la Passion ; Jésus s’en va porter sa croix 64 19. Cantique de Pâques : Jésus-Christ est ressuscité (mél.) 65 19 bis . Fragments de chants de quête de Pâques 66 20. Cantique de Marie-Madeleine : 0, mondains, quitte : eus amours . 67 LE MAI 68 21. Sérénade de mai. 11 versions (7 mélodies) 70 A, E, G : Bansignolet du bois joli . . . . • 71 B : Beau Rossignol du bois joli 72 C, F, J : Rossignolet du bois joli 73 D : Le rossignol des bois jolis 73 II : Du rossignol du bois joli 76 K : Grand signolet du bois joli . 77 22. Sérénade-quête de mai. 8 versions (5 mélodies) 78 A, F, G : Voici le joli mai venu 78 B : Voici le mois de mai venu 80 C : ’ene :. chrétiens, pour écouter 81 1>, E : Voici rente le mois de mai ! ... 81 H : Voici le joli mois de mai 84 23. Chanson du ’Sauvage» ou ’Patifow. 3 versions 85 A : Chervâdzo, chervâdzo 85 B : Patifou sauvâdzo ! 85 C : On-ao po sli chovâdzou 85 Nos Pages
24. Quête de mai des enfants. 8 versions (4 mélodies) 86 A, C, I), E, II : Mai, moi. ju’i mai ! 86 B : Mai, vouaïsse Mai 87
F : Bon ! bon ! Vâitai hou 90
G : Voici le premier dimanche 91
J : Tyian le mai vînt en lai velle 93 24 bis . Le ’Pique-moi» du Jura bernois. 7 versions (2 mélodies) ... 93 A, B, F : Ç’â lo mé, lo pitye-mé 93 C : Voici lo mé. lu pilye-mé 96
I>: Entre no mi mé, pitye-mé 96
E : Tiain le mai vînt 99
G : Ç’â no mai le pitye-mé 100
25. Mai de Fleurier (Môtier). Vàici les enfouis de Fleurie)’ (mél.) 100 26. Belle Youli. Voici la Pentecôte... (mél.) 101 FÊTES PATRONALES .101
La Bénichon 102
27. Jacques de Courtion. Celui une mon coeur aune (mél.) . . . ’. 102 27 bi ". Dzâtyè de Courtyon. Chi ke mon M h/âme (mél.) . . . , ’ . 103 La Saint-Martin :
28. Invocation à Saint-Martin : Sin Maitchïn, oi fit oi grau triu (mél.) 104 28 bi *. La Saint-Martin. Alerte, alerte. Joyeux Saint-Martin. L. Y. (Juenin 105 29. La Saint-Martin. A ton pensai, ti/iu rijnoi 106 30. La Dédicace (Saint-Martin) 2 versions (2 mélodies) 107 A, B : C’est aujourd’hui la Dédicace 107 31. Enterrement de la Saint-Martin : Bonmn riuum 109 NOËL
32. Cantique de Noël. 2 versions (2 mélodies) 111 A : Dans un jardin rempli de /leurs 112 B : Dans un jardin couvert de /leurs 114 33. Annonciation. Une Vierge pucelle 115 34. Cantique spirituel : A la venue de Noël 116 35. Dans l’Octave de Noël : Chantons à cette fois 116 36. Dans l’Octave de Noël : Chrétiens, que charnu s’apprête .... 118 37. La veille de Noël : (Joseph et Marie) Mon cher époux 118 38. La nuit de Noël (l’Ange) : Bergers sons ces ormeaux 119 39. Dialogue de l’Amour divin et de l’âme humaine : Minus, mes compagnons 120 40. Noël : Celui qui s’est incarné 121 41. Noël : Le Messie trient de naître 122 42. Les Rois : Réjouis-toi, chrétien 123 43. Adoration des Rois : Que Jésus est aimable 124 44. Noël : Or, chantons Noël toute en bonne extrême 125 45. Noël : Noël pour l’amour de Marie 126 46. Noël : O Anges qui chantes avec tout d’harmonie . . 127 47. Noël : Bergers, allons voir dans l’Estohle 128 48. Noël : Je ne sçay si c’est un rêve 128 49. Noël : Pasteurs, que tardons-mats ? 129 Nos Pages
page 52. E, strophe 1, lire : divin, et non : divin
page 60. strophe 5, lire i n’ogerô et non : o.