Lexique de la langue algonquine/F
Lexique de la langue algonquine
J. Chapleau & Fils, Imprimeurs-Éditeurs, (p. 104).
F
Le son de F n’existe pas dans la langue des Algonquins, ils tâchent d’y suppléer au moyen du P ; c’est ainsi qu’ils diront Jozep, au lieu de Joseph, Jozepin[1] au lieu de Joséphine, Pinip, Panansawe, Bonipas, au lieu de Philippe, François, Boniface. Pour « Félicité, Euphémie, Philomène, » on dit et on écrit : Penisite, Epemi, Pinomen, en prononçant s, e et n final suivant l’usage adopté dans ce Lexique.
- ↑ Prononcez : Josépine. Voy. ci-devant la prononciation de E et ci-après celle de N.