Traduction par René Auscher.
Hachette & Cie (p. 118-119).

SKIJÖRING

Nous terminerons en disant quelques mots de ce sport qui se rattache intimement au ski.


SKIJÖRING

Le skijöring est très répandu en Norvège. Il consiste, pour un skieur, à se faire traîner par un cheval.

Ce dernier porte un léger harnais fixé à la ceinture de l’homme, qui tient en mains les rênes.

D’ailleurs le mode de fixation est combiné de telle sorte qu’en cas de chute, le skieur puisse facilement se séparer de l’animal.

Ce mode d’utilisation du ski permet d’effectuer rapidement de longs trajets en plaine ; mais il est assez pénible, car il exige que le skieur se tienne constamment dans la position dite en chasse-neige.

On peut remplacer sur les routes le cheval par un traineau hippo ou automobile.