Explication des Signes
| ū = ou fermé long : douze.
|
ị = i mi-ouvert (moyen).
|
| u moyen : doux.
|
i = i fermé moyen : dit.
|
| ụ = ou mi-ouvert (moyen).
|
ī long : dise.
|
| û = ou ouvert long.
|
œ̨ = eu ouvert (moyen).
|
| ų moyen.
|
œ̨: long : neuve.
|
| ŭ bref.
|
ə eu mi-ouvert atone : e sourd.
|
| ō = o fermé long : rose.
|
ᵊ = e sourd très faible.
|
| o moyen : beau.
|
œ = eu fermé moyen : hideux.
|
| ọ = o mi-ouvert (moyen).
|
œ: long : hideuse.
|
| ô = o ouvert long : mort.
|
ų̈ = u ouvert : duc.
|
| ǫ moyen : homme.
|
ụ̈ mi-ouvert (moyen).
|
| ŏ bref : hotte.
|
ü fermé moyen : du.
|
| ā = a fermé long : pâte.
|
ü: long : dure.
|
| a moyen : pas.
|
õ (= on), nasale de l’o' ouvert,
|
| ạ = a mi-ouvert (moyen).
|
moyen : bon.
|
| â = a ouvert long.
|
õ: long : tombe.
|
| ą moyen : acte.
|
ã (= an), nasale de l’a fermé,
|
| ă bref : patte.
|
moyen : an.
|
| ê = e ouvert long : être.
|
ã: long : chambre.
|
| ę moyen : procès.
|
ǎ, nasale très faible de l’a :
|
| ĕ bref : bref.
|
ennuyer.
|
| ẹ = e mi-ouvert (moyen).
|
ẽ (= in), nasalee de l’e ouvert,
|
| e = e fermé moyen : abbé.
|
moyen : vin.
|
| ē long.
|
ẽ: long : limbe.
|
| ĭ = i ouvert bref.
|
œ̃ (= un), nasale de l’œ ouvert,
|
| į moyen.
|
moyen : jeun.
|
| œ̃:, nasale de l’eu ouvert,
|
s̄, s (sourde) longue ou segmentée.
|
| long : humble.
|
l̄, l longue ou segmentée.
|
| œ̌ = œ ouvert nasalisé faiblement.
|
ˡ, l sourde.
|
| u͜i, diphtongue forte, composée d’u
|
l̃, l mouillée.
|
| (ou français) et d’i.
|
r̄, r (vélaire) longue ou segmentée.
|
| a͜i, ą͜i, diphtongue forte, composée
|
ʳ, r sourde.
|
| d’a (ą, ă) et d’i.
|
ɹ, r grasseyée : cercle (prononciation
|
| o͜a, ǫ͜a, o͜ą, ǫ͜ą, diphtongues
|
parisienne).
|
| faibles composées d’o (ǫ, ŏ)
|
m̄, m longue ou segmentée.
|
| et d’a (ą, ă).
|
n̄, n longue ou segmentée.
|
| i̯, i demi-consonne (le y dans
|
ñ, n mouillée : gagner.
|
| yacht).
|
ŋ, n vélaire : allem. bange.
|
| u̯, ou demi-consonne (le ou' dans
|
’, petite pause remplaçant un
|
| ouate).
|
e sourd.
|
| ü̯, u demi-consonne (le u dans
|
(), parenthèses exprimant qu’une
|
| huile).
|
lettre prononcée pendant
|
| h, h allemand : allem. hoch.
|
une lecture a été muette
|
| ’k‘ etc., k implosif et explosif.
|
dans une lecture plus rapide.
|
| š, chuintante sourde : cher.
|
∾, signe indiquant qu’il ne faut
|
| ž sonore : j’ai.
|
pas faire de pause à la fin
|
| ϑ th anglais sourd : thing.
|
des vers.
|
Faute de caractères typographiques suffisants, j’ai été
obligé de me servir d’expédients. Les œ:, œ̨:, ü:, õ:, ã:, ẽ:, œ:,
où le signe (:) indique la longueur, jurent avec les ū, ō, ā, ē, ī et
les û, ô, â, ê de notre système, où le signe (¯) veut dire qu’une
voyelle est longue et fermée, et le signe (^) qu’elle est longue et
ouverte. — Le signe (˘) indique toujours qu’en voyelle est brève
et ouverte, le signe (˛) qu’elle est ouverte et moyenne de quantité,
le signe ( ̣) qu’elle est mi-ouverte et également moyenne de quantité,
le signe ( ̯) qu’elle est devenue consonne ou demi-consonne,
le signe (˜) qu’elle est nasalisée, le signe (ˇ) qu’elle est nasalisée
faiblement. Le signe ( ͜ ) au dessous de deux voyelles voisines veut
dire que ces voyelles se prononcent avec une seule émission de voix,
c’est-à-dire qu’elles forment une diphtongue. Le signe (¯) au
dessus des consonnes indique qu’elles sont longues ou segmentées,
le signe (˜) qu’elles sont mouillées. — Ne pas confondre notre
u (= ou français) avec ü (= u français).
