Le Seigneur des Étoiles

Contes espagnols

Traduction par E. Contamine de Latour et R. Foulché-Delbosc.
Société de Publications Internationales, 1889 (p. 143-146).

VICTOR BALAGUER

——

LE SEIGNEUR DES ÉTOILES

——

(Poésie traduite du Catalan)

La fillette était malade, et le cœur plein d’angoisse, sa petite mère la veillait, la veillait à son côté.

— Maman, qui fait briller les étoiles au ciel ?

— Le seigneur qui peut tout, fillette, le seigneur Dieu.

— Ce doit être un grand Seigneur, mère, le Seigneur des étoiles.

— C’est l’amour des amours purs, la lumière des lumières, l’omnipotent, qu’est le Seigneur des Seigneurs…

—Mère, je m’en vais avec lui. Je veux être étoile, maman, quand je m’éveillerai demain. Adieu, maman ; je m’en vais avec le Seigneur des étoiles.

Hélas !… La fillette était morte, et sa mère, à son côté, gisait le cœur sanglant, pleurant des larmes de fiel !…