Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Relaver
RELAVER, v. a. — Relaver la vaisselle, Laver la vaisselle après le repas. Cette expression est si générale chez nous qu’une aimable étrangère morte prématurément, hélas ! et qui parlait et écrivait le français mieux que les Français, mais habitait Lyon, a employé ce « lyonnaisisme » dans un intéressant récit de voyage en Tunisie et dans la Kabylie, publié en 1882 par le Lyon scientifique : « Les servantes…, accroupies à terre, dépècent l’agneau de Pâques, préparent les légumes et le couscous, font la cuisine sur des réchauds, et relavent la vaisselle. »