Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Peur
PEUR. — Se donner peur. Expression très énergique pour Prendre peur. Les Italiens disent aussi farsi paura, se faire peur.
Pète qui a peur (parlant par respect). Voy. peter.
J’en ai plus peur qu’envie. Locut. qui s’emploie à propos de tout événement que l’on redoute. Molard ne l’eût peut-être point approuvée, mais nous l’employons tout de même.
À moi la peur ! Espèce de jurement répondant à « Je veux être pendu ! » ou toute autre chose de ce genre. Finassaud ne veut pas me payer ! Si je ne lui envoie pas les pousse-culs, à moi la peur ! Je ne saisis pas bien la filiation logique dans cette expression si usitée.
N’ayez pas peur, mais tremblez toujours ! Expression très courante qu’on n’emploie pas en vue de rassurer. Je crois bien que ma femme ne m’en fait pas porter. — N’ayez pas peur, mais tremblez toujours !
Qu’as-tu peur ? Locution bien plus énergique que l’expression correcte : « De quoi as-tu peur ? »