Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Patafiole

Clair Tisseur 

Le Littré de la Grand'Côte 

Chez l’imprimeur juré de l’académie, 1903  (p. 255).

PATAFIOLE. — Mot usité seulement dans la phrase : Que le bon Dieu te patafiole ! pour Que le diable t’emporte ! — Vient-il de batafi (voy. ce mot), dauphinois batafiou ? L’idée serait : que le bon Dieu te schlague ! Comp. le gascon batafiolo (dans Mistral), égratignure, blessure légere.