Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Guigner
GUIGNER, v. a.— En franç. il signifie cligner de l’œil, regarder sans faire semblant. Chez nous il signifie faire signe, soit de l’œil, soit de la tête, soit du doigt, mais il comporte l’idée de remuer. Comp. le provenç. guigna, remuer, hocher, montrer du doigt. J’ai vu le Pierre que guignait la Colette. Elle est partie tout de suite.