Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gratter
GRATTER, v. n. — Lorsque, dans une partie au jeu de boules, on ne fait point de point on dit qu’on a gratté. Il y a là quelque chose de sous-entendu que je ne comprends pas. Gratter est un euphémisme poli pour « baiser le c… de la vieille » (voy. baiser).
Gratter le blanc des yeux avec un clou rouillé. Figure ironique. Quand t’iras voir ton regrettier, faudra n’être bien poli ; faudra lui gratter le blanc des yeux avec un clou rouillé.
Gratter la rogne, Flatter. Pardi, il fait lamper le Colas, parce que le Colas lui gratte la rogne !