Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Couame, couême

Clair Tisseur 

Le Littré de la Grand'Côte 

Chez l’imprimeur juré de l’académie, 1903  (p. 111).

COUAME, COUÊME, adj. — Timide, embarrassé, qui a l’air couyon. Le mari : J’ai biché le Pétrus avè la bourgeoise ! Si t’avais vu comme i z’aviont l’air couame ! En normand, couême signifie bouse de vache. M. Fleury le rattache à l’allem. et danois kuh, vache, et danois eme, fumier. S’il a vu juste, couême signifierait mou comme une bouse.