Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Colle
COLLE, s. f. — Histoire, craque, mensonge. La femme à Jean-Liaude a voulu lui faire gober qu’elle avait passé la nuit chez sa tatan qu’est malade, mais la colle n’a pas prenu. On voit la dérivation du sens : on tâche à coller une pièce sur l’accroc que l’on a fait à la vertu, à la politesse, etc. Des fois la colle prend, des foiselle ne prend pas.
Battre une colle, Faire une craque. L’expression se comprend : pour qu’une colle ne fasse pas de catons, il faut la battre avant de la faire cuire.