Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Colère
COLÈRE. — Être en colère comme un chapon rôti. La Bélonie : As-te vu la Maria quand se n’homme n’a l’ayu embrassée ? Autant un chapon rôti ! On suppose que le chapon, quand il se voit rôti, est furieux de l’être. Il y a de quoi.