Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Butin
BUTIN, s. m. — Mobilier, hardes. Avoir beaucoup de butin. Date de l’invasion de 1814-1815, l’idée de butin, c’est-à-dire de choses acquises par le pillage, s’étant complètement confondue chez nos frères d’outre-Rhin avec celle de biens mobiliers quelconques. Le mot de butin a d’ailleurs une origine germanique, la pensée de pillage étant caractéristique de l’état d’âme des hordes envahissantes à la fin de l’empire romain.
Le supérieur d’une institution religieuse de Lyon avait loué, dans une maison de rapport, un local à un cordonnier allemand. Il alla voir l’installation de son locataire, et lui fit compliment de son mobilier. Schuster de répondre en se rengorgeant : C’être rien, ça, Monsi lé quiré : temain ch’arriferai afec ine bleine foidure de pûtin ! Le pauvre prêtre s’enfuit épouvanté.