Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Borgnon
BORGNON. — Borgnon est employé pour œil dans le Songe de Guignol :
Il avait deux borgnons brillants comme un chelu.
Mois cela ne me semble pas du lyonnais classique.
À borgnon. Locut. pour À l’aveuglette, à tâtons. Mon oncle Jean-Pierre avait accoutumé de dire que l’on pouvait prendre sa femme à borgnon : que l’on y vit, que l’on n’y vit pas, on était toujours sûr de se gourer. À quoi mon oncle Jean-Claude de répondre qu’il fallait toujours, autant que faire se peut, la prendre moyennée ; pour autant que, puisqu’on peut aussi bien se gourer avec une qui à du de quoi qu’avec une qui n’a pas du de quoi, il vaut mieux se gourer avec une qui a du de quoi. À quoi mon oncle Jean-Jean d’ajouter : « Allons, bien pensé ! »