Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Aides
AIDES. — Être à la Cour des aides. Se dit d’une boule qui, demeurée en deçà du but, peut être poussée, aidée, volontairement ou non, par la boule d’un autre joueur. — Jeu de mots. Les Cours des aides étaient des tribunaux chargés de décider en dernier ressort tous procès civils et criminels concernant les impôts appelés aides, gabelles, tailles.