La vie de Saint Benoist

La vie de Saint Benoiſt
Traduction par R. P. Dom Joseph Mege.
ROLLIN (p. 1-598).


LA VIE
DE
SAINT BENOIST
PAR S. GREGOIRE LE GRAND.
AVEC UNE EXPLICATION DES
endroits les plus difficiles & les plus importans.



PREFACE DE S. GREGOIRE. modifier

Il y avoit un homme d’une vie ſi ſainte & ſi parfaite, qu’elle luy merita la veneration de tout le monde. Il receut en naiſſant un nom qui luy eſtoit fort propre ; car on l’appella Benoiſt ; & il fut en effet beni de Dieu, & rempli de ſes graces. Ce Saint parut dés ſon enfance comme un homme achevé, avec un jugement auſſi meur, & une conduite auſſi reglée, que s’il eut eſté fort âgé ; ſurpaſſant ainſi le nombre de ſes années par une vertu avancée, puiſque reſiſtant aux attraits de la volupté, il renonça à tous les plaiſirs de cette vie, Il luy eut eſté bien facile de joüir des biens, & de goûter les douceurs de la terre, mais il méprisa le monde & tous les avantages, le regardant avec mépris, comme un arbre tout ſec, dont les fleurs ſont fleſtries & les fruits ſans ſaveur. Benoiſt nâquit dans la Province de Nurcie, d’une famille illuſtre. Ses parens l’envoierent à Rome, pour y cultiver ſon eſprit par l’étude des belles let. tres : mais voiant que pluſieurs de ſes condiſciples ſe laissoient emporter aux vices, & ſuivoient le torrent de la corruption ; il conceut une grande averſion pour le monde ; & à peine y avoit-il mis le pied, qu’il l’en retira auſſi-toſt, de peur que prenant quelque part ses maximes, & à ſa corruption, il ſe precipitât enfin dans le peché, comme dans un profond abyſme. à

C’est ce qui luy fit mépriſer l’étude des ſcienceshumaines, pour acquerir une ſageſſe bien plus ſublime & bien plus ſainte. Il quitta pour ce ſujet la maison de ſon pere, & tous les biens de ſa famille par un deſir ardent de ne plaire qu’à Dieu ; cherchant avec ſoin & recevant avec joye l’habit de la Religion. De cette maniere ce jeune Saint ſortit de Rome, plus ſage & plus éclairé dans ſon ignorance, que tous les plus ſçavans du monde.

Je n’entreprens pas de rapporter ici toutes les belles actions de cet homme admirable ; parce que je ne les ſçay pas toutes : mais j’ay appris le peu que j’en raconterai du recit tres-fidele, que m’en ont fait quatre de ſes plus excellens diſciples. Conſtantin homme tres-venerable, qui luy ſucceda immediatement au gouvernement de ſon Monaſtere ; Valentinien, qui a gouverné fort longtemps le Monaſtere de Latran ; Simplice, troiſiéme Abbé du Mont-Caſſin ; & Honorat, qui gouverne encore à preſent le Monaſtere de Sublaque.

EXPLICATION DE LA PREFACE. modifier

Il y avoit un homme, &c. Sur la fin du cinquiéme ſiecle, dans un temps auquel le monde eſtoit le plus troublé, & l’Egliſe plus affligée. Car il n’y avoit pas un ſeul Royaume, une ſeule Province, qui ne fut ſous la puiſſance d’un Prince idolâtre ou heretique. Zenon, grand deffenſeur de l’impieté d’Eutiche, gouvernoit l’Empire d’Orient. L’Italie aprés avoir eſté deſolée par la fureur d’Alaric, d’Atila, & de Genſeric, gemiſſoit ſous la cruauté d’Odoacre. Toute l’Afrique eſtoit opprimée par Genſeric. Les belles Provinces des Gaules eſtoient partagées, ou plûtoſt déchirées, par les François, par les Gots & par les Bourguignons encore ennemis de Jesus-Christ. L’Eſpagne eſtoit ravagée par deux Princes Gots & Arriens. L’Angleterre eſtoit expoſée à la fureur des Ecoſſois, des Pictes, & des Angloſaxons, qui en chaſſerent la Religion Chreſtienne, & y rétablirent l’idolatrie. Enfin toutes les vaſtes Provinces de l’Allemagne eſtoient ruinées par le paſſage des plus feroces nations du Nord, qui venoient en foule pour détruire l’Empire Romain. Et pour comble de malheur, la corruption des mœurs eſtoit lors ſi grande & ſi generale ; que le monde en eſtoit tout perdu, & la face de l’Egliſe toute défigurée.

Ce fut durant cette nuit obſcure que Dieu fit naiſtre S. Benoist, comme un aſtre éclatant, qui devoit diſſiper ces épaiſſes tenebres, & porter la lumière de la doctrine & de la ſainteté du levant au couchant, & du ſeptentrion au midy. C’est ce que dit le Cardinal Baronius, parlant de la naiſſance de noſtre ſaint Patriarchead ann. 484.. In tam tetra igitur noctis obſcuritate denſaque caligine ejuſmodi claritudo lucis affulſit, qua univerſus Catholicus orbis illuſtraretur.

On le nomma Benoiſt, S. Chryſoſtome & quelques autres Auteurs Eccleſiaſtiques ſe plaignent de ce qu’on donne à preſent le nom aux enfans ſans conſideration & ſans aucun choix ; & de ce qu’on commet au hazard une chose ſi importante. Mais quelque ſoin qu’on y puiſſe apporter, & quelque choix qu’on puiſſe faire, il ne nous eſt pas poſſible d’y reüſſir, & de donner aux hommes des noms qui leur ſoient propres ; parce que nous ne les connoiſſons aſſez, pour leur donner des noms, qui expriment parfaitement ce qu’ils ſont & ce qu’ils doivent eſtre.


Il n’appartient qu’à Dieu de nommer ſes creatures ; car comme il n’y a que luy qui les connoiſſe bien, luy ſeul en peut parler avec juſteſſe. Et ſi l’homme innocent donna aux animaux des noms bien propres, c’est parce que pour lors il eſtoit éclairé d’une clarté divine, que ſon peché luy ſit perdre, pour luy & pour ſa poſterité. Les Patriarches ont auſſi donné des noms à leurs enfans, qui exprimoient leurs qualitez & les principaux ſuccés de leur vie ; mais c’eſtoit auſſi par une lumiere ſurnaturelle, qu’ils avoient receuë de la bonté de Dieu.

Nous n’avons donc point de veritables noms, que ceux que Dieu meſme a donnez. C’eſt luy qui nomma Abraham, Iſaac & Jacob. C’eſt luy qui donna le nom de Jean au ſaint Precurſeur, & celuy de Jeſus au Sauveur du monde ; ces noms expriment parfaitement la gloire & les qualitez de leur ſujet. Et l’on peut dire, que ces noms ſont des éloges racourcis, & que les éloges de ces grands hommes ne ſont que des noms expliquez. Ce qui a fait dire à S. Chryſoſtome ; que « comme les inſcriptions des Palais font connoiſtre les Princes qui y demeurent, de meſme les noms, que Dieu meſme a donnez, marquent les qualitez & le mérite de ceux qui les portent ».

Nous avons dit cela à l’occaſion du nom de Benoiſt, qu’on a donné à noſtre B. Père. Il ne ſut point un eſſet du hazard, ny une invention de la ſageſſe humaine ; puiſqu’il luy eſt ſi propre & qu’il en a ſi bien rempli toute l’expreſſion. C’est donc Dieu meſme qui le lui a donné : car ce nom exprime des bénédictions & des graces ſans bornes & ſans meſure ; & ce Saint en ſut ſi rempli & ſi penetré durant toute ſa vie ; qu’aprés en avoir enrichi ſon Ordre, il en a rempli le monde & embelli l’Egliſe. On peut donc dire de ce nom ce que ſaint Jean Chryſoſtome a dit de celuy d’Enos, qu’« il eſt plus brillant qu’un diadême, & plus pretieux que la pourpre des Rois ».

Ce Saint parut des ſon enfance comme un homme achevé. C’est un avantage de S. Benoiſt, d’avoir eu S. Gregoire, ce grand Pape & ce ſaint Docteur pour ſon premier Historien. Et c’eſt auſſi un effet de la Providence divine ; parce que les actions de cet admirable Patriarche ont eſté ſi ſingulieres, ſes miracles ſi extraordinaires & ſi ſrequents ; que la poſterité auroit eu de la peine à les croire, ſi un Auteur moins fidele & moins autoriſé les avoit rapportez. Mais c’eſt une perte pour nous & pour toute l’Egliſe, que ce Pontife ſi ſaint & ſi ſçavant ait eu ſi peu de loiſir & ſi peu de ſanté. Car il eſté bien à ſouhaitter, qu’il ſe fut éclairci de toutes les circonſtances de ſa vie ; de toutes les particularitez de ſa naiſſance, de ſon enfance, de ſon education, de ſa ſolitude, de ſa conduite, de ſes vertus & de ſa mort. Mais ce ſaint Pape nous avertit, que tout ce qu’il en rapporte n’eſt que la moindre partie de ce qui s’en peut dire. Et il nous aſſure en meſme temps de la verité de tout ce qu’il raconte, l’ayant appris de quatre excellens Abbez diſciples de noſtre Saint, qui ne lui ont rapporté que ce qu’ils avoient vû.

Pour moi je ne ſuis pas d’humeur de feindre ce que je ne trouve pas établi, ni de ſaire un Roman d’une hiſtoire toute ſainte. C’eſt pourquoy je n’ajoûterai rien à ce qui eſt rapporté par S. Gregoire, qui ne ſoit ſoûtenu par de tres-bons Auteurs. Car il ne faut pas croire que tout ce que ce ſaint Pontiſe n’a pas dit, ne ſoit pas veritable ; puiſqu’il dit lui- meſme, que d’un grand nombre de choſes remarquables, il n’en rapporte que fort peu. Et l’on peut bien croire, que les Religieux de Sublaque, du Mont-Caſſin, de Rome & de tant d’autres célèbres Monaſteres, que ſaint Benoist fonda & gouverna durant ſa vie, ont laiſſé des memoires des belles actions de leur Père, & qu’ils les ont fait paſſer à la poſterité par une tradition fidele.

Il eſt vrai, que ſaint Gregoire dit de l’enſance & de la jeuneſſe de noſtre Saint, tout ce qui ſe peut dire de plus grand & de plus glorieux. Car que peut-on dire de plus grand & de plus admirable d’un enſant ? peut-on luy faire un eloge plus magnifique ? Que de dire ; que « des ſon enfance il parut un homme parfait, qu’il avoit un jugement auſſi meur, & une conduite auſſi reglée que s’il eut eſté fort âgé, qu’il reſiſta aux attraits de la volupté, & qu’il renonça à tous les plaiſirs de cette vie. Enfin qu’il mépriſa le monde & tous ſes avantages, le regardant comme un arbre tout ſec, dont les ſleurs ſont fleſtries, & les fruits ſans ſaveur » ?

N’est-ce pas dire, que ce grand Saint fut prevenu d’une grace ſi abondante & ſi forte, qu’elle le préſerva des foibleſſes de l’enfance, & de toute la corruption du monde ? qu’elle l’éleva, comme un ſaint Patriarche, ſur toutes les hauteurs de la terre, qu’il regarda toûjours avec mépris & pour parler avec ſaint Bernard, n’eſt-ce pas dire, que dans ſon enfance, il a pratiqué les vertus d’une vieilleſſe ſage & conſommée ; & que par une ſainteté avancée il a ramaſſé & reüni dans ſon enfance le merite de tous les âges ?

Benoiſt naquit l’an de Jesus-Christ 480. le 14e du Pontificat du Pape Simplice, le 7e de l’Empire de Zenon, du Regne de Childeric Roy de France le 24e. cinq ans aprés qu’Odoacre Roy des Erules eut uſurpé l’Italie. J’ai marqué le temps de la naiſſance de noſtre glorieux Patriarche avec cette exactitude ; parce qu’aprés celle du Sauveur du Monde, de ſa divine Mère & du ſaint Precurſeur, on peut dire ſans crainte, qu’il y en a peu de plus admirable ni de plus utile à l’Egliſe. Car la providence divine le fit naiſtre pour purger le monde, que mille deſordres avoient corrompu dans toutes ſes parties ; & pour le convertir encore de nouveau à Jesus-Christ, puiſque l’idolâtrie & l’hereſie en avoient preſque effacé la veritable Religion.

Ceux qui ſçavent l’hiſtoire de l’Egliſe, ſçavent auſſi que la converſion d’une partie de l’Italie, que celle de toute l’Angleterre, de l’Allemagne, de la Flandre, du Brabant, de la Hollande, de la Pologne, de la Pruſſe, de la Hongrie, de la Saxe, de la Friſe, de la Livonie, de la Valachie, de la Moldavie, de la Suede, de l’Eſclavonie, du Dannemarc, de la Norvege, de la Bourgogne, de l’Eſpagne & d’une partie des Gaules, eſt le fruit de la naiſſance de S. Benoist, & des glorieux travaux de ſes enſans : puiſque dans la ſuite des temps ils convertirent ces Nations à la foy de Jesus-Christ, & établirent ſon Royaume dans toutes les Parties du Monde ; car ils reformerent les mœurs des Chrêtiens, policerent l’Egliſe, & embellirent le monde de toutes les Sciences & de tous les Arts.

La naiſſance de S. Benoiſt fut admirable, elle fut accompagnée de beaucoup de circonſtances, qui nous donnent droit de la comparer à celle du Precurſeur de Jesus-Christ.

Saint Jean fut ſanctifié dans le ſein de ſa mère, & donna des marques de ſa grace par un treſſaillement de joie, qu’elle ſentit. Nous n’oſerions pas dire, que ſaint Benoiſt ait receu cette grande faveur dans le ſein d’Abondance ſa mère ; mais nous pouvons aſſurer ſans crainte, que la naiſſance de ce Saint a eſté comme celle de ſaint Jean Baptiſte, un ſujet de joie au monde ; puis qu’il naiſſoit pour procurer la gloire de Dieu, pour travailler au ſalut & à la perſection des élûs. Car par ſa vie ſainte, par ſes ſervantes prédications, & par les glorieux travaux de ſes enſans, il a changé la ſace de la terre, convertiſſant les inſideles & les pecheurs, & montrant à tous les Solitaires le veritable chemin de la perſection.

J’ai dit que la mère de noſtre Saint ſe nommoit Abondance. Ce nom ne luy eſtoit-il pas bien propre, puiſque par un ſeul accouchement elle donna ces deux grands Saints au monde, le pere d’une infinité de ſaints Religieux, & la mère d’un nombre infini de ſaintes Religieuſes ? Cent Ecrivains habiles & eloquens ont comparé cette Dame Romaine à la célèbre Rebecca, qui porta en meſme temps deux peuples dans ſon ſein : la comparaison eſt aſſez juſte, & la diſſerence qu’on y peut remarquer, c’est que Jacob & Eſau n’eſtoient pas encore nez, qu’ils ſe ſaiſoient la guerre, & combattoient déja pour l’Empire ; & que S. Benoist avec sa ſoeur dans un parſait repos loüoient l’Auteur de la nature. Rebecca ſurvêquit à toutes ses douleurs, & eut encore le chagrin de voir l’injuſte haine d’Esaü contre son ſrere, & l’éloignement de Jacob : mais Abondance mourut en paix, aprés avoir enſanté nos deux Saints ; car ſa vie n’eſtoit plus neceſſaire au monde, après luy avoir donné des ſruits ſi pretieux.

Dans la Province de Nurcie. Cluverius s’eſt trompé quand il ſait naistre noſtre ſaint Patriarche à Sublaque, au meſme lieu où il baſtit ſon premier Monaſtere. Car S. Gregoire le Grand, le Pape Zacharie, & généralement tous ceux qui ont écrit de S. Benoiſt, aſſurent qu’il nâquit à Nurcie, c’est pour cela qu’ils le nomment ſi ſouvent Nurcien. Il est vrai que ce nom de Nurcien alteré par la ſaute des copistes, a donné ſujet à quelques Auteurs de dire, que ce Saint eſtoit de la ſamisse des Urſins, assez connuë en Italie. Mais il eſt ſacile de montrer qu’ils ſe ſont trompez ; parce que cette Maison illuſtre, qui eſt originaire de France, n’a paru en Italie que long- temps aprés la mort de S. Benoist ; c’est ce que Cajetan & Arnaud `Vvion ont remarqué,

Ce que S. Gregoire nomme ici une Province, eſt à preſent un territoire aſſez petit entre la Toſcane & la Marche d’Ancone, ſa ville capitale luy a donné le nom. Elle eſt illuſtre pour les perſonnes conſiderables qui en ſont ſorties. Plutarque y ſait naiſtre le grand Sertorius, & Suetone Veſpaſia Pola, mère de l’Empereur Veſpaſien. Le Martyrologe Romain en ſait auſſi ſortir le ſaint Abbé Esperance, & les Saints Eutiche & Florent. Enſin ſaint Gregoire le Grand au troiſiéme Livre de ſes Dialogues dit, que ſaint Sanctulus, célèbre par ſes miracles & par la ſainteté de ſa vie, en eſt auſſi ſorti.

Mais on peut dire ſans crainte, que ſaint Benoist eſt le plus bel ornement & la plus grande gloire de sa patrie, puiſque و

puiſque c’eſt lui qui a porté ſon nom dans toutes les parties du monde. Adrevald un auteur ancien & ſort diſert, la compare à la ville de Bethleem, que le Prophête Michée préſere à toutes les villes de Judée, parce qu’elle a vû naistre le Sauveur du Monde. Et le Pape Paul V. dans une Bulle donnée en 1615. dit, que S. Benoist est la brillante lumiere & l’ornement de ſa patrie, D’une ſamisse illuſtre. Les Saints tirent ſi peu de gloire de l’antiquité, de la nobleſſe, des richeſſes & des grandeurs de leur ſamisse, qu’on les doit compter preſque pour rien. Car c’est le mépris qu’ils en ont ſait, qui les diſtingue glorieuſement devant les hommes, & qui les honore devant Dieu.

Cette conſideration me ſait paſſer legerement ſur cet endroit de la Vie de noſtre ſaint Patriarche ; mille Ecrivains s’y ſont arrestez. Il y en a meſme qui ont eſté ſoüiller dans les ruïnes & dans les cendres de Troye, & qui y ont découvert des Heros, qui ont porté en Italie le nom & le ſang des Anices avec toute leur gloire. Je me contente de dire avec Caſſiodore, que cette ſamisse eſt célèbre dans tout le monde. Car il ſemble que tout ce qu’il y a d’éclatant dans les Couronnes, tout ce qu’il y a de genereux dans la guerre, de grand dans les emplois, de riche dans le monde, de ſçavant dans les lettres, & de ſaint dans l’Egliſe, s’eſt uni dans l’auguſte ſamisse des Anices. C’eſt d’elle que tant de Saints, tant de Prelats, tant de Docteurs, tant de Magiſtrats, tant de. Conſuls Romains, tant de Rois & tant d’Empereurs ſont ſortis. Enſin c’est encore cette meſme ſamisse qui par alliances gouverne l’Empire, la France, l’Eſpagne, la Sar voyez &c. puiſque tous ces Souverains ſe ſont honneur d’en eſtre deſcendus,

ſes

Ses parens l’envoyerent à Rome. Pierre Diacre parlant des parens de S. Benoist, dit que l’Empereur Juſtinien eſtoit ſon ayeul, que ſon père s’appelloit Euprobe, & ſa mère Abondance. Cette Dame eſtoit de l’illuſtre Maiſon des Riguardati, ſeuse heritiere de leur nom & de leurs biens, qui eſtoient tres- conſiderables ; auſſi le Seigneur Euprobe ajoûta le nom de Riguardati à celui des Anices, pour B J

conſerver à la poſterité la memoire d’une ſamisse ſi ancienne & ſi noble. Par cette meſme alliance il ajoûta à ſes grands biens le Comté de Nurcie, où noſtre Saint nâquit heureuſement. Le palais où il prit naiſſance eſtoit ſi ſomptueux & ſi grand, que ſes ſondemens & ſes ruïnes, qu’on voit encore à preſent proche des murs de cette ville, ſont bien juger qu’il ſurpaſſoit par ſa grandeur & par ſon architecture, les plus magniſiques Palais des Rois. Ce ſut dans cette belle maiſon que S. Benoist paſſa les ſept premières années de ſa vie, & il y ſut nourri avec tout le ſoin & tout l’éclat des enſans de ſa qualité ; mais par un eſſet rare de la grace de Dieu, parmi cette pompe & toutes ces delicateſſes, il ſut preſervé de tous les petits déſauts qui ſont preſque inévitables aux enſans de ſon âge. Cette reſlexion eſt de S. Odon Abbé de Cluny qui ajoûte ; Que le Saint Eſprit avoit déja choisi ſon petit » cœur pour y établir ſa demeure.

57

دو

"

A peine avoit-il ſept ans accomplis lors que ſon père, qui l’aimoit plus que ſa vie, le ſit conduire à Rome pour y cultiver ſon eſprit, qui paroiſſoit déja capable des belles lettres & de toutes les ſciences. Il vouloit le rendre capable de remplir avec honneur les premières Charges de l’Empire, qui avoient eſté juſqu’à lui comme hereditaires dans ſa ſamisse. Je ne dis pas que ce ſut avec une douleur bien ſenſible qu’Euprobe ſe priva de la preſence de ce cher ſils ; on ſçait aſſez que ces ſeparations ne ſe ſont jamais ſans peine, lors qu’on aime bien tendrement. Ce ne ſut pas auſſi ſans raiſon qu’on choiſit Rome pour l’éducation de ce jeune Seigneur. Car outre que ſa ſamisse avoit un magniſique palais dans cette ville la maîtreſſe du monde ; Rome eſtoit pour lors la mère ſeconde de l’éloquence, & le temple de toutes les vertus. C’est ainſi que le Roy Théodoric en a parlé par la plume de Caſſiodore ſon Secretaire.

Mais quelque police que les Empereurs & les Rois euſſent établi dans Rome pour tenir la jeuneſſe dans le devoir, quelque exactitude qu’on apporta pour y ſaire obſerver des loix ſi juſtes ; la vie des étudians n’eſtoit pas aſſez pure pour noſtre jeune Saint, que Dieu deſtinoit IF

deſlors à la plus ſublime perſection. C’eſt, dit S. Gregoire, ce qui obligea ce ſaint enſant de quitter ſes études, pour éviter la corruption du monde & les mauvais exemples de ſes compagnons. C’eſt ce qui l’obligea à mépriſer les ſciences humaines, & que par une lumiere plus pure que celle de la nature, il préſera une ignorance innocente à toute la ſageſſe de la terre. Mais il ne ſaut pas croire pour cela qu’il n’eut ſait de tres-grands progrés dans ſes études. Car ſes écrits & toute ſa conduite ſont bien voir que ſon érudition ſurpaſſoit inſiniment la tendresse de ſon âge.

Il n’y a perſonne qui ne reconnoiſſe que ce ſut une grace ſpeciale & une grace ſurnaturelle, qui lui perſuada & qui le ſit reſoudre à l’âge de quatorze ans de preſerer la pureté de ſon cœur aux lumieres de ſon eſprit, & les vertus ſolides de la Religion à toutes les vaines curioſitez du monde. Le Saint Eſprit lui découvrit & lui ſit craindre les précipices, où il voyoit courir ſes condisciples ; & pour les éviter, il s’adreſſa à la Mère de Dieu ; ne laiſſant paſſer aucun jour ſans lui rendre ſes devoirs avec une devotion tendre & une admirable ſerveur. Il rendoit ſes reſpects à cette Mère de pureté devant une image ſort devote, qui la repreſente tenant ſon divin Fils ; & il la ſupplioit avec beaucoup de larmes de conſerver ſon cœur tout pur & ſon corps chaſte, puiſqu’il l’avoit tout conſacré à l’amour & au ſervice de ſon Dieu. C’est par lezele & par les ſoins de l’Abbé Cajetan qu’on voit encore à Rome ce precieux monument de la devotion de cet admirable enſant. Car cette image eſt conſervée dans le Collège des Bénédictins, baſti ſur les ruines du Palais de Sextius Anicius. Il y a une Bulle du Pape Gregoire XV. en ſavent de ce Collège.

A peine avoit-il mis le pied dans le monde. On doit admirer ici la ſainte jalouſie de Dieu pour la pureté du cœur de S. Benoiſt, & la parſaite ſidelité de cet enſant à éviter tout ce qui en pouvoit ternir l’innocence. Il n’avoit encore que quatorze ans, qu’il avoit paſſez avec une sainteté, qui approchoit de celle des Anges, & la crainte qu’il a de prendre quelque part à la corruption du monde, le Bij Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/65 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/66


LA VIE
DE
SAINT BENOIST
PAR S. GREGOIRE LE GRAND.
AVEC UNE EXPLICATION DES
endroits les plus difficiles & les plus importans.



CHAPITRE PREMIER. modifier

Saint Benoist ſort de Rome, il fait ſon premier miracle, il ſe retire dans le deſert, il eſt viſité par un bon Preſtre, & par des Bergers.


Ce jeune Saint ayant pris une forte reſolution de quitter les études, pour ſe retirer dans le desert, ſortit de Rome accompagné de ſa ſeule nourrice, qui l’aimoit tendrement, & qui ne voulut pas l’abandonner. Dés qu’il fut arrivé au village d’Anfide, la charité & l’honneſteté des principaux habitans de ce lieu l’obligerent de s’y arreſter quelque temps. Et l’on le logea dans l’Egliſe de S. Pierre. Or durant le ſejour qu’il y fit,ſa nourrice emprunta un crible d’une de ſes voiſines à deſſein de nettoyer du bled. Mais aiant ſans y penſer laiſſé ce crible ſur la table, il tomba par hazard & ſe rompit en deux pieces. Cette perte aſſligea la nourrice, qui en témoigna ſa douleur par ſes larmes. Le ſaint enfant ſenſiblement touché de l’affliction de ſa chère nourrice, prit les deux pieces de ce vaiſſeau rompu, se mit en oraison, répandit bien des larmes : & il n’eut pas plûtoſt achevé ſa priere, qu’il vit ce crible prés de luy auſſi entier que s’il n’eut pas eſté rompu. Aprés cela conſolant la nourrice, il lui rendit entier le meſme vaiſſeau qu’un peu auparavant elle avoit vû brisé.

Un miracle ſi évident ne put eſtre long-temps caché : il ſut bientoſt ſceu par tous les habitans de ce village, & ils en furent ſi ravis, qu’ils ſuſpendirent ce meſme vaiſſeau à l’entrée de leur Egliſe, pour conserver à la poſterité le ſouvenir d’un ſi grand prodige, & pour apprendre à tous les ſiecles l’éminence de la grace que Dieu avoit donnée à ce Saint dés son commencement. Ce crible miraculeux a demeuré ainsi exposé aux yeux de tout le monde juſqu’à l’entrée des Lombards en Italie, qui fut l’an 568. Mais Benoist craignant la vanité, & preferant les diſgraces de ce monde à ſes plus grandes faveurs, aimant mieux en ſouffrir les rigueurs pour l’amour de Dieu, que de jouir des plaiſirs & des honneurs de cette vie ; ſe déroba ſecrettement aux yeux de ſa nourrice & s’enfuit dans le deſert.

Ce deſert, qui n’eſt éloigné de la ville de Rome que de quarante mille14. ou 15. lieuës, eſt aſſez proche de Sublaque dont il a pris le nom. C’est un lieu écarté, d’où decoulent quantité de belles eaux fort froides & fort claires ; & ces eaux se ramassent, & forment un lac, qui s’écoule aprés & fait une rivière.

Benoist avançoit à grands pas vers ce lieu, lors qu’un Solitaire nommé Romain le rencontra, & lui demanda où il alloit. Ayant appris de lui le ſujet de ſa fuite, & le deſſein qu’il avoit de s’éloigner du monde, pour ſe donner entierement à Dieu, il lui garda le ſecret, l’aida dans ſa genereuse reſolution, & lui donna l’habit de la religion, l’aſſiſtant aprés cela autant qu’il lui fut poſſible.

Ce jeune Saint ſe voiant dans ce lieu ſolitaire, entra dans une caverne fort étroite, où il demeura trois ans inconnu à tous les hommes, excepté au moine Romain. Ce Religieux qui vivoit dans un Monaſtere aſſez prés de ce lieu, ſous la regle de l’Abbé Théodat, le déroboit ſaintement durant quelques heures aux yeux de ſon Superieur, & portoit ſecretement à S. Benoiſt à certains jours, quelques morceaux de pain, qu’il ſe retranchoit à ſoi-meſme. Le Monaſtere de Romain, n’eſtoit pas ſort éloigné de la caverne de Benoiſt ; parce qu’un grand rocher eſcarpé s’avançoit ſur cette grote, & ce charitable Religieux avoit accoûtumé de lier ce pain à une longue corde, & de le deſcendre ainſi en bas. Et afin que Benoist connut quand il luy apportoit ce petit repas, il avoit auſſi attaché une clochette à cette meſme corde, pour l’avertir de s’approcher & de le recevoir. Mais le demon noſtre ancien ennemi, ne pouvant pas ſouffrir la charité de Romain ni la refection de Benoiſt, voiant un jour qu’à l’ordinaire on lui deſcendoit du pain ; par une envie digne de lui, il jetta une pierre & caſſa la clochette. Romain ne laiſſa pas pour cela d’aſſiſter ce ſaint enſant, & ſa charité induſtrieuſe lui en donna aſſez de moiens.

Enfin Dieu voulant donner du repos à Romain, & faire connoiſtre au monde la vie de S. Benoist ; aſin que ce flambeau, qu’il avoit allumé par ſa grace, fut élevé, & qu’il éclaira son Egliſe, il le fit connoiſtre à un Preſtre, qui demeuroit aſſez loin du deſert de Benoiſt. Ce Preſtre s’eſtoit préparé à manger pour le jour de Paſque, quand il entendit ces paroles ; Vous vous preparez des délices, & mon ſerviteur ſouffre la ſaim dans ce deſert. Il ſe leva en meſme temps, prit ce qu’il avoit préparé ; & aprés avoir bien cherché cet homme divin ſur les plus hauts rochers & dans les plus proſondes vallées, enſin il le trouva caché dans ſa caverne. La aprés avoir ſait la priere, & beni Dieu d’une rencontre ſi heureuse, ils s’aſſirent & parlerent enſemble des douceurs de la vie éternelle. Aprés cela le bon Preſtre luy dit ; Levez-vous, prenons un peu de nourriture, puisque c’est aujourd’huy la Feſte de Paſque. Je ſçai bien que c’eſt pour moy une agreable Paſque, luy repartit l’homme de Dieu, puiſque j’ay le bien de vous voir. (Car eſtant entierement éloigné du monde, il ne ſçavoit pas qu’en ce jour là l’Egliſe célebroit la Fette de la Reſurrection de noſtre Seigneur) Mais le venerable Preſtre l’assura que c’eſtoit veritablement le jour de Pasque. Il n’eſt pas à propos, lui dit-il, que vous jeûniez, puiſque je ne ſuis envoié qu’afin que nous mangions ensemble ce que la bonté de Dieu nous a donné. Ils benirent donc noſtre Seigneur, & prirent leur refection. Aprés ce repas & quelques ſaints diſcours, le Preſtre s’en retourna à ſon Eglise.

En ce meſme temps des bergers le trouverent auſſi caché dedans ſa grote, & le voiant entre des brouſſailles couvert de peaux, ils le prirent d’abord pour une beſte ſauvage ; mais quand ils ſe furent approchez de lui, ils reconnurent ſa ſainteté, & furent heureusement changez ; puis qu’ils quitterent leur humeur brutale pour ſe reveſtir de la douceur & de la pieté chreſtienne.

Le nom de S. Benoiſt ſe répandit aprés cela par toute la contrée, beaucoup de perſonnes le viſiterent, luy ſournirent la nourriture du corps, & receurent de luy la parole de Dieu, ce pain de vie qui nourrit l’ame.



EXPLICATION
DU PREMIER CHAPITRE.


CE jeune Saint aiant pris une ſorte reſolution de quitter ſes études.
S. Benoiſt ne prit pas une reſolution ſi genereuſe par legereté, ni par un mouvement de ſon inclination naturelle : car les enfans de ſon âge n’en ſont pas capables ; & la ſeule veuë d’une entrepriſe ſi diſſicile ſurprend & épouvante les hommes les plus courageux. Ce fut donc une impulſion du Saint Eſprit, un effet de la grace, & d’une grace extraordinaire. Comme Dieu ſeul eſtoit le motif qui le détachoit des grandeurs & des douceurs du monde, il eſtoit auſſi le ſeul auteur de ſa retraite ; la chair, le ſang, & toute la nature n’y eurent aucune part. Le meſme Eſprit Saint, qui l’avoit prévenu dans le ſein de ſa mère, voulut eſtre lui-meſme ſon directeur, & le maiſtre d’un enſant, qu’il avoit destiné pour eſtre le Docteur du monde & le Legiſlateur des Solitaires. C’est ainsi que le Pape Eſtienne III. & le venerable Bede ont nommé S. Benoiſt. Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/72 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/73 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/74 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/75 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/76 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/77 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/78 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/79 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/80 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/81 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/82 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/83 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/84 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/85 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/86 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/87 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/88 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/89 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/90 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/91 == CHAPITRE II. ==

Saint Benoist eſt tenté d’impureté ; il ſurmonte cette tentation en ſe roulant tout nud ſur des épines.


LE ſaint étant un jour tout ſeul, le demon se preſenta à lui ſous la ſorme d’un petit oiseau noir, qu’on appelle communément un messe. Sous cette ſigure l’ennemi commença à voltiger au tour de ſon viſage avec tant d’imporennisé, & paſſa ſi ſouvent devant les yeux ; qu’il l’eut aisément pris avec la main, s’il l’eut voulu. Mais il ſe contenta de ſaire le ſigne de la croix, & chaſſa ainſi cet importun ; qui en ſe retirant lui laissa une tentation de la chair ſi violente, que ce ſaint n’en avoit jamais éprouvé de semblable.

Car cet eſprit malin lui repreſenta ſi vivement l’image d’une ſemme, qu’il avoit veuë autreſois, & l’excita à la deſirer par des ſollicitations ſi preſſantes ; que ne pouvant quaſi plus reſiſter, il ſut en doute s’il quitteroit ſa ſolitude. Mais Dieu le regardant à ce moment, le ſortiſia par ſa divine grace, & le ſit revenir à ſoi- meſme. Et voiant lors aupres de luy un lieu rempli d’épines, d’orties & de ronces il dépoüilla ſon habit, & avec une ſerveur admirable, il se jetta tout nud dans ce buiſſon, & s’y estant roulé long- temps, il en ſortit aiant tout le corps couvert de plaies & tout rouge de ſang. >

C’eſt ainſi que ce jeune ſaint guent la plaie de ſon ame par les bleſſures de ſa chair ; c’est ainsi qu’il changea le plaiſir en douleur, & que par les cuiſantes ardeurs des ronces, des épines & des orties il éteignit le ſeu impur, que la tentation avoit allumé dans ſa chair, enſin c’eſt ainſi qu’amortiſſant un ſeu par un autre ſeu, il vainquit le peché, & triompha ſi parſaitement de la tentation ; que depuis ce temps-là il ne reſſentit aucun mouvement de sensualité, comme il le racontoit aprés à ses disciples.

Ce ſut aprés ce genereux combat & cette glorieuſe victoire de ce ſaint, que pluſieurs commencerent à quitter le monde, pour vivre ſous ſa conduite. Et il eſtoit bien juſte qu’eſtant entierement délivré de la tentation de l’ennemi & de la contagion des vices, il ſut choiſi pour eſtre le maitre de toutes les vertus ! C’eſt le ſentiment de Moïſe, qui ordonne dans l’Exode, que les levites ſervent à l’Autel depuis l’âge de vint cinq ans, & qu’ils gardent les vaiſſeaux ſacrez, quand ils en auront paſſé cinquante.

PIERRE.

J’entrevois le ſens caché de cet endroit de l’Ecriture, que vous venez de rapporter ; mais je n’en ai qu’une connoiſſance conſule ; c’eſt pourquoy je vous prie de me l’expliquer plus clairement.

SAINT

GREGOIRE.

Il eſt évident, mon cher Pierre, que dans la jeuneſſe la tentation de la chair eſt bien plus violente, & que depuis l’âge de cinquante ans, elle s’aſſoiblit Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/94 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/95 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/96 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/97 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/98 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/99 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/100 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/101 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/102 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/103 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/104 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/105 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/106 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/107 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/108 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/109 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/110 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/111 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/112 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/113 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/114 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/115 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/116 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/117 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/118 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/119 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/120 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/121 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/122 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/123 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/124 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/125 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/126 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/127 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/128 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/129 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/130 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/131 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/132 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/133 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/134 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/135 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/136 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/137 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/138 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/139 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/140 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/141 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/142 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/143 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/144 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/145 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/146 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/147 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/148 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/149 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/150 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/151 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/152 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/153 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/154 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/155 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/156 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/157 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/158 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/159 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/160 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/161 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/162 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/163 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/164 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/165 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/166 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/167 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/168 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/169 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/170 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/171 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/172 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/173 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/174 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/175 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/176 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/177 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/178 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/179 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/180 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/181 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/182 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/183 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/184 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/185 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/186 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/187 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/188 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/189 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/190 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/191 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/192 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/193 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/194 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/195 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/196 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/197 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/198 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/199 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/200 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/201 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/202 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/203 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/204 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/205 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/206 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/207 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/208 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/209 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/210 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/211 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/212 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/213 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/214 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/215 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/216 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/217 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/218 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/219 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/220 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/221 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/222 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/223 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/224 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/225 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/226 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/227 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/228 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/229 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/230 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/231 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/232 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/233 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/234 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/235 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/236 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/237 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/238 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/239 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/240 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/241 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/242 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/243 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/244 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/245 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/246 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/247 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/248 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/249 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/250 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/251 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/252 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/253 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/254 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/255 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/256 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/257 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/258 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/259 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/260 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/261 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/262 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/263 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/264 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/265 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/266 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/267 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/268 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/269 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/270 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/271 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/272 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/273 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/274 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/275 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/276 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/277 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/278 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/279 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/280 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/281 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/282 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/283 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/284 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/285 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/286 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/287 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/288 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/289 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/290 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/291 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/292 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/293 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/294 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/295 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/296 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/297 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/298 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/299 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/300 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/301 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/302 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/303 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/304 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/305 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/306 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/307 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/308 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/309 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/310 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/311 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/312 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/313 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/314 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/315 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/316 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/317 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/318 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/319 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/320 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/321 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/322 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/323 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/324 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/325 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/326 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/327 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/328 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/329 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/330 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/331 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/332 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/333 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/334 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/335 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/336 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/337 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/338 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/339 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/340 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/341 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/342 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/343 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/344 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/345 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/346 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/347 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/348 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/349 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/350 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/351 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/352 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/353 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/354 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/355 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/356 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/357 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/358 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/359 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/360 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/361 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/362 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/363 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/364 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/365 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/366 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/367 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/368 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/369 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/370 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/371 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/372 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/373 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/374 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/375 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/376 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/377 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/378 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/379 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/380 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/381 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/382 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/383 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/384 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/385 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/386 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/387 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/388 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/389 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/390 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/391 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/392 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/393 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/394 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/395 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/396 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/397 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/398 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/399 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/400 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/401 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/402 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/403 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/404 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/405 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/406 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/407 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/408 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/409 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/410 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/411 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/412 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/413 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/414 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/415 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/416 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/417 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/418 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/419 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/420 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/421 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/422 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/423 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/424 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/425 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/426 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/427 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/428 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/429 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/430 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/431 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/432 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/433 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/434 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/435 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/436 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/437 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/438 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/439 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/440 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/441 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/442 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/443 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/444 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/445 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/446 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/447 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/448 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/449 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/450 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/451 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/452 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/453 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/454 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/455 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/456 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/457 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/458 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/459 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/460 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/461 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/462 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/463 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/464 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/465 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/466 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/467 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/468 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/469 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/470 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/471 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/472 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/473 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/474 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/475 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/476 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/477 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/478 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/479 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/480 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/481 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/482 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/483 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/484 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/485 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/486 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/487 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/488 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/489 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/490 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/491 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/492 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/493 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/494 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/495 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/496 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/497 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/498 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/499 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/500 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/501 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/502 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/503 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/504 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/505 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/506 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/507 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/508 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/509 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/510 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/511 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/512 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/513 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/514 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/515 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/516 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/517 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/518 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/519 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/520 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/521 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/522 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/523 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/524 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/525 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/526 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/527 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/528 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/529 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/530 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/531 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/532 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/533 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/534 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/535 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/536 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/537 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/538 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/539 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/540 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/541 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/542 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/543 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/544 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/545 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/546 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/547 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/548 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/549 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/550 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/551 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/552 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/553 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/554 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/555 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/556 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/557 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/558 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/559 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/560 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/561 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/562 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/563 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/564 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/565 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/566 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/567 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/568 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/569 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/570 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/571 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/572 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/573 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/574 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/575 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/576 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/577 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/578 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/579 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/580 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/581 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/582 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/583 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/584 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/585 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/586 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/587 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/588 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/589 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/590 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/591 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/592 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/593 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/594 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/595 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/596 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/597 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/598 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/599 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/600 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/601 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/602 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/603 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/604 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/605 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/606 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/607 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/608 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/609 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/610 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/611 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/612 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/613 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/614 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/615 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/616 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/617 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/618 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/619 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/620 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/621 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/622 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/623 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/624 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/625 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/626 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/627 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/628 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/629 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/630 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/631 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/632 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/633 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/634 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/635 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/636 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/637 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/638 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/639 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/640 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/641 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/642 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/643 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/644 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/645 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/646 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/647 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/648 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/649 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/650 Page:Grégoire le Grand - La vie de Saint Benoist djvu.djvu/651