La légende de la mort chez les Bretons armoricains/Table
DES MATIÈRES DU TOME I
INTRODUCTION 1
CHAPITRE PREMIER
LES INTERSIGNES
Définition de l’intersigne, p. 1 ; ceux qui ont le don de voir,
p. 2 ; présages fournis par les objets, p. 4 ; par les animaux, p. 5 ;
par les cierges, p. 7 ; par les cloches, p. 9 ; par les rêves, p. 9 ; par
l’apparition du double, p. 9 ; par une sensation subite, p. 10.
I. — Huit intersignes pour la même mort 13
II. — L’intersigne des bœufs 19
III. — La danse des pois 26
IV. — L’intersigne des épingles 28
V. — La main sur la porte 31
VI. — L’intersigne du berceau. 33
VII. — L’intersigne du cadavre 35
VIII. — L’intersigne de la tête coupée 41
IX. — L’intersigne de l’image dans l’eau 43
X. — L’intersigne des rames 46
XI. — L’intersigne de l’étang 52
XII. — La pipée de Jozon Briand 55
XIII. — L’intersigne de « l’enterrement » 59
XIV. — L’intersigne de « l’alliance » 63
CHAPITRE II
AVANT LA MORT
Pratiques de divination pour savoir quand on mourra : par les sources, p. 69 ; par les tartines de pain, p. 70 ; actions qui entraînent la mort, p. 72.
XV. — Le trésor du mort 73
XVI. — La vie qui va et vient avec la mer 76
Date de la mort pour ceux que Dieu aime, p. 79 ; la fin du monde et la lampe des églises, p. 80.
XVII. — L’aventure de Jean Cariou 81
Les croix qui marchent, p. 82 ; l’Antechrist, p. 83 ; l’agonie, p. 83 ; moyens pour abréger l’agonie, p. 84 ; la maladie est-elle mortelle ? p. 85.
XVIII. — Le moribond extrémisé par un prêtre mort 87
XIX. — La femme aux deux chiens 90
CHAPITRE III
L’Ankou
Définition de l’Ankou, p. 95 ; son apparence, p. 96 ; son char, p. 98 ; ses deux compagnons, p. 99.
XX. — Le char de la Mort 100
XXI. — L’aventure de Gab Lucas 102
XXII. — La vision de Pierre Le Rûn 106
La faux de l’Ankou, p. 113.
XXIII. — L’histoire du forgeron 114
Les pourvoyeuses de l’Ankou : la Peste, la Disette, la Gabelle, p. 117.
XXIV. — La duchesse Anne et la Gabelle 118
La Peste, p. 119.
XXV. — Celui qui porta la peste sur ses épaules. 121
La Disette, p. 122.
XXVI. — La Mort invitée à un repas 123
Le chemin de la mort, p. 128.
XXVII. — Sur le passage de l’Ankou 132
XXVIII. — La route barrée 134
Les maisons neuves et la Mort, p. 136.
XXIX. — L’Ankou dans la maison neuve 138
XXX. — La ballade de l’Ankou 140
CHAPITRE IV
LA MORT SIMULÉS
XXXI. — Il n’est pas bon de simuler la mort 143
XXXII. — Qui plaisante avec la mort trouve à qui parler. 149
CHAPITRE V
MOYENS D’APPELER LA MORT SUR QUELQU’UN
Le petit sac et son contenu, p. 155 ; la pièce de monnaie percée, p. 157.
XXXIII. — L’écuelle sous le lit 158
Saint Yves de la Vérité, pratiques à employer pour lui vouer des ennemis, p. 160.
XXXIV. — L’histoire du maréchal-ferrant 164
XXXV. — L’histoire du fusil 168
XXXVI. — Le bateau-sorcier 175
CHAPITRE VI
LE DÉPART DE L’AME
Le Jugement particulier, p. 179 ; ceux qui peuvent voir la séparation de l’âme d’avec le corps, p. 179.
XXXVII. — La fenêtre ouverte . 181
Les yeux ouverts, p. 182.
XXXVIII. — L’âme vue sous la forme d’une souris blanche. 184
XXXIX. — Le mort dans l’arbre 194
XL. — Le secret de la morte 197
XLI. — L’âme vue sous la forme d’un moucheron 200
L’âme sous la forme d’une fleur, p. 204.
XLII. — La séparation de l’âme et du corps 205
CHAPITRE VII
APRÈS LA MORT
La chapelle blanche, p. 211 ; le deuil de la maison, p. 212 ; le deuil des abeilles, p. 212 ; l’ensevelissement, p. 213 ; le cercueil, p. 215.
XLIII. — L’histoire du bedeau de Névez 217
Précautions à prendre tant que le mort est dans la maison, p. 219.
XLIV. — Le foin gâté 221
Les lumières qui fuient, p. 223 ; la colère des éléments, p. 224 ; embrasser le cadavre, p. 224.
Ceux qui savent quand il y aura une veillée mortuaire, p. 226 ; la veillée mortuaire, le repas de minuit, p. 227.
XLV. — La veillée du prêtre 233
XLVI. — La veillée de Lôn 236
XLVII. — La porte ouverte 241
L’éloge du mort, p. 245 ; l’annonce du décès, p. 248.
CHAPITRE VIII L’enterrement
La charrette mortuaire, p. 251 ; les porteurs, p. 252 ; les chevaux, p. 252 ; le cierge, p. 253 ; la traversée du pont, p. 253 ; heurter le cercueil, p. 254 ; il ne faut pas regarder un enterrement par la fenêtre, p. 255.
XLVIII. — La maison seule 256
Les cimetières, p. 251) ; la garde du cimetière, p. 260 ; les charniers, p. 262.
XLIX. — La curiosité de Iouennic Bolloc’h 264
L. — Celle qui passa la nuit dans un charnier 266
LI. — La fille au linceul 277
LII. — La coiffe de la morte 286 Le cimetière réservé, p. 291.
LIII. — Le linceul de Marie-Jeanne 293
LIV. — La bague du capitaine 304 LV. — La main sanglante 310
LVI. — Histoire d’un fossoyeur 313
CHAPITRE IX
LE SORT DE L’AME
Pratiques pour connaître le sort de l’âme dans l’autre vie, p. 319 ; perdre une dent, p. 320 ; vendre ses cheveux, p. 321 ; les fleurs, p. 321 ; la fumée, p. 321 ; l’Agrippa ou Vif ou Egremont, p. 322.
LVII. — L’Agrippa qui revient toujours à la maison . . 326
---
ERRATUM
P. 85, note, 1. 4 au lieu de pierre lire quenouille.
TABLE DES MATIERES DU TOME 2
CHAPITRE X
Présages à la naissance des enfants, p. 1 ; l’état intermédiaire entre la vie et la mort, p. 1.
LXII. — Celle qui s’était noyée 2
Découverte du corps d’un noyé, p. 5 ; les noyés sur les côtes, p. 7.
LXIII. - La tête du mort 10
La pénitence des noyés, p. 11 ; le cimetière de Seio, p. 12.
LXIV. — Iannic ann ôd 15
LXV. — La chance de Jean Duigou 17
LXVI. — Les cinq trépassés de la baie 19
LXVII. — Les naufragés de Gueltraz 25
La barque-fantôme, p. 26.
LXVIII. — A bord de la « Jeune-Mathilde »... 30
Les noyés et les bateaux, p. 32 ; l’enterrement fictif des noyés, le proella, p. 33.
CHAPITRE XI
LES VILLES ENGLOUTIES
LXIX. — La ville d’Is 37
Les cloches d’Is, p. 38 ; les habitants, p. 39.
LXX. — Les jardins de Ker-Is 40
La ville d’Is, p. 40 ; sa résurrection, p. 41.
LXXI. — Les marchands de Ker-is 42
LXXII. — La vieille de Ker-Is 43
Le rocher qui s’ouvre tous les sept ans, p. 44.
CHAPITRE XII
LES ASSASSINÉS ET LES PENDUS
Les croix commémoratives, p. 47 ; la tombe des assassinés, p. 47 ; moyens de découvrir le meurtrier, p. 48 ; l’instrument du meurtre, p. 50.
LXXÏII. — Le pennbaz du mort 51
Comment on empêche un homme assassiné de revenir, p. 53 ; le sort des pendus, p. 54.
LXXIV. — Le pendu 56
CHAPITRE XIII
l’anaon
Les âmes en peine, p. 67 ; les âmes à la maison, p. 67 ; précautions à prendre pour ne pas les chasser, p. 68 ; les âmes pendant la nuit, p. 69 ; dans les champs, p. 70 ; pénitences des âmes, p. 70.
LXXV. — Les deux amis -75
Les enfants morts sans baptême, p. 80 ; les âmes sous forme animale, p. 81.
LXX VI. — Le lièvre de Coatnizan 82
LXXVII. — La truie aux sept cochons noirs ... 85
Les corbeaux, p. 86 ; le feu du purgatoire, p. 87.
LXXVIIl. — Les deux vieux arbres 88
LXXIX. — L’âme dans un tas de pierres 97
CHAPITRE XIV
LES FÊTES DES AMES
Les trois nuits des âmes, p. 101 ; Noël, p. 102.
LXXX. — La messe des âmes 104
LXXXI. — Le baptême de minuit 108
Les coutumes de la nuit de la Saint-Jean, p. 112 ; la nuit de la Toussaint, p. 114 ; la complainte du charnier, p. 115 ; le repas des morts, p. 118 ; la complainte des âmes, p. 119 ; le pain des âmes, p. 122 ; le Jour des morts, p. 123.
Les morts et la prière du soir, p. 124 ; les morts et la demande en mariage, p. 124 ; les morts et le Jour de l’an, p. 125.
CHAPITRE XV
LES PÈLERINAGES DES AMES
La Troménie, p. 127 ; Saint Servais, p. 128 ; le mort en pèlerinage, p. 129 : la pèlerine par procuration, p. 130.
LXXXII. — Le pèlerinage de Marie Sigorel 132
Le mort à une messe recommandée, p. 135.
CHAPITRE XVI
IL NE FAUT POINT TROP PLEURER l’ANAON
LXXXIII. — La jeune fille de Coray 137
LXXXIV. — La semonce du noyé 142
LXXXV. — La mère qui pleurait trop son fils 144
CHAPITRE XVII
LES REVENANTS
Il faut revenir trois fois, p. 151.
LXXXVI. — La mère morte 151
LXXXVII. — Le laboureur et sa ménagère 156
LXXXVIII. — L’homme au boyau 160
LXXXIX. — L’histoire de Marie Job Kerguénou. 162
XC. — La pierre de salut 177
XCI. — Le « Vieux » de Tourc’h 184
XCII. — Le vieux fileur d’étoupes 198
XCIII. — Le miroir épave 202
XCIV. — L’horloge arrêtée 206
CHAPITRE XVIII
LES REVENANTS DANS LE ROMAN D’AVENTURES
XCV. — Jean Carré 211
CHAPITRE XIX
LES MORTS MALFAISANTS
Moyens de se garantir des dangers surnaturels, p. 237 ; les tourbillons d’âmes, p. 239.
XCVI. — La fiancée du mort. 240
XCVII. — La rancune du premier mari 249
XCVIII. — Le crieur de nuit 254
XCIX. — Il ne faut pas médire des morts. 257
C. — Celle qui lavait de nuit 259
CI. — Les trois femmes 265
CIL — Le fouet de feu 271
CHAPITRE XX
CONJURATIONS ET CONJURÉS
Les âmes condamnées à errer, p. 277 ; ceux qui ont le pouvoir de conjurer, p. 278 ; pratiques de conjuration, p. 278 ; l’âme délivrée par la cession qui lui est faite d’une œuvre pie, p. 280 ; conjuration de Mgr Luyer, p. 280.
CIII. — La conjuration de Trogadek (gwerz) 282
Les mendiants en Bretagne, p. 284 ; la pénitente de Lochrist en Izelvet, p. 285.
CIV. — La princesse rouge 299
CV. — Le marquis de Pont-Lez 305
Le chien noir, p. 306.
CVI. — Le conjuré de Tadic-coz 303
Les conjurés de Tévennec, p. 319.
CVII. — La fille à la robe rouge 321
CHAPITRE XXI l’enfer
La route de l’enfer, p. 333 ; où peut-on se vendre au diable ?, p. 334 ; le diable, ses surnoms, p. 334 ; durée des pactes avec le diable p. 335.
CVIII. — Le diable et l’église de Tréguier 336
Les damnés, p. 337 ; les vivants revenus de l’enfer, p. 337.
CIX. — Glaoud-ar-Skanv 338
CX. — Le cheval du diable 342
CXI. — Le cheval du diable (autre version). . . 345
CXII. — Jean L’Or 350
CXIII. — L’homme à la quittance 359
CXIV. — Celle qui fut mariée au diable 366
CXV. — La danse de l’enfer (chant populaire) 374
CHAPITRE XXII
LE PARADIS
L’auberge du Paradis, p. 377.
CXVI. — Les deux ivrognes 378
Les nuages, p. 378 ; le conducteur des âmes, p. 379 ; la pesée des âmes, p. 379.
CXVII. — Le voyage de Iannik 380
CXVIII. — Le boiteux et son beau-frère, l’ange 399