La Saga du scalde Egil Skallagrimsson/Table des Matières

Anonyme
Traduction par Félix Wagner.
Anciens établissements J. Lebègue & Cie (p. TdM).

TABLE DES MATIÈRES


1. 
Kveldulf. Sa naissance et sa famille. 
 1
2. 
Olvir Knufa s’éprend de Solveig. 
 3
3. 
Harald aux Beaux Cheveux soumet à son pouvoir les principautés indépendantes de Norvège. 
 4
4. 
La bataille de Solskel. Harald poursuit sa marche victorieuse à travers la Norvège. 
 7
5. 
Le roi Harald et Kveldulf. 
 9
6. 
Le roi Harald et Thorolf, fils de Kveldulf 
 11
7. 
Björgolf et Hildirid. Mariage de Bard, fils de Brynjolf. 
 12
8. 
Thorolf au service du roi Harald. 
 16
9. 
La bataille du Hafrsfjord. Mort de Bard. Thorolf épouse la veuve de Bard. Les fils de Hildirid réclament l’héritage paternel. 
 19
10. 
Premier voyage de Thorolf au Finnmörk. 
 24
11. 
Le roi Harald chez Thorolf. 
 25
12. 
Les fils de Hildirid invitent le roi et répandent la calomnie sur Thorolf. 
 27
13. 
Thorgils Gjallandi chez le roi Harald. 
 30
14. 
Deuxième voyage de Thorolf en Finlande. 
 32
15. 
Les fils de Hildirid renouvellent leurs calomnies. 
 34
16. 
Dernière entrevue du roi Harald et de Thorolf à Thrandheim. 
 35
17. 
Les fils de Hildirid rapportent au roi le tribut de Finlande. 
 37
18. 
Les frères Sigtrygg et Hallvard s’emparent du bateau de Thorolf. 
 40
19. 
Expédition de Thorolf en pays étrangers. Sa dernière entrevue avec son père. 
 42
20. 
Skallagrim épouse Bera, fille d’Yngvar. 
 45
21. 
Sigtrygg et Hallvard obtiennent du roi l’autorisation de pour suivre Thorolf. 
 46
22. 
Mort de Thorolf. 
 47
23. 
Ketil Häing venge Thorolf et s’enfuit en Islande. 
 52
24. 
Deuil de Kveldulf. 
 55
25. 
Skallagrim chez le roi Harald. 
 57
26. 
Mission de Sigtrygg et de Hallvard à Tunsberg. 
 61
27. 
Kveldulf venge son fils Thorolf. Sa mort. 
 62
28. 
Skallagrim s’établit à demeure fixe en Islande 
 66
29. 
Skallagrim exploite son domaine. Arrivée d’Oleif Hjalti en Islande. 
 68
30. 
Yngvar, beau-père de Skallagrim, arrive en Islande. 
 71
31. 
Les enfants de Skallagrim. Skallagrim et Egil rendent visite à Yngvar. Premiers vers d’Egil. 
 73
32. 
Björn, fils de Brynjolf, demande en mariage la belle Thora et l’enlève. 
 75
33. 
Björn en Islande. 
 78
34. 
Björn chez Skallagrim. 
 80
35. 
Naissance d’Asgerd. Björn se réconcilie avec Thorir et repart pour la Norvège. 
 81
36. 
Thorolf se lie d’amitié avec le jeune Eirik Blodöx. 
 82
37. 
Voyage d’Eirik au Bjarmaland. Bergönund et sa famille. 
 85
38. 
Arrivée de Thorolf en Islande. 
 87
39. 
Thorun, fille de Skallagrim, épouse Geir, fils de Ketil. 
 89
40. 
Enfance d’Egil. Ses premiers exploits et son premier voyage. 
 90
41. 
Thorolf chez le roi Eirik. 
 94
42. 
Mariage de Thorolf. 
 96
43. 
Egil et Ölvir chez Bard dans l’île Atley. 
 96
44. 
Bard est assassiné. 
 98
45. 
Fuite d’Egil. 
 101
46. 
Expédition d’Egil et de Thorolf en Courlande. 
 103
47. 
Pillage et incendie de Lund. 
 107
48. 
Egil et Thorolf chez le jarl Arnfrid au Halland. Ils passent l’hiver chez Thorir et Arinbjörn. 
 108
49. 
Egil et Eyvind Skreyja. Leurs querelles. Le banquet de Gaular. 
 112
50. 
Egil et Thorolf en Angleterre, chez le roi Adalstein. 
 115
51. 
Guerre entre les Anglo-Saxons et les Scots. 
 117
52. 
Les préparatifs de la bataille. Négociations préliminaires. 
 118
53. 
La bataille dans la plaine de la Vina. 
 124
54. 
La bataille continue. Mort de Thorolf. 
 127
55. 
Funérailles de Thorolf. Portrait d’Egil. Egil prend congé d’Adalstein pour se rendre en Norvège chez Arinbjörn. 
 129
56. 
Mariage d’Egil. Son retour en Islande. Son second voyage et ses démêlés avec le roi Eirik Blodöx. Procès d’Egil au Gulathing. Il est poursuivi par le roi Eirik. 
 134
57. 
Mort du roi Harald à la Belle Chevelure. Rapports de Bergönund avec Frodi. Mort de Bergönund et de Rögnvald. Egil prononce la malédiction sur Eirik et Gunnhild. Le bâton d’infamie. 
 147
58. 
Mort et funérailles de Skallagrim. 
 155
59. 
Egil retrouve en Angleterre le roi Eirik Blodöx. Il compose une drápa de vingt strophes en son honneur. 
 157
60. 
La drápa « Höfudlausn » (rachat de la tête) 
 164
61. 
Egil est gracié et se rend à la cour d’Adalstein. 
 170
62. 
Voyage d’Egil en Norvège. 
 172
63. 
Egil chez le roi Hakon. Il réclame la dot de sa femme. 
 174
64. 
Egil chez Fridgeir à Blindheim. Son duel avec Ljot le Pâle. 
 176
65. 
Procès et duel entre Egil et Atli. 
 182
66. 
Retour d’Egil en Islande. Ses enfants. 
 185
67. 
Dernier voyage d’Egil en Norvège. 
 186
68. 
Egil réclame du roi Hakon les biens du berserk Ljot. 
 188
69. 
Expédition d’Egil et d’Arinbjörn en Frise. Arinbjörn chez le roi Harald Grafeld. 
 191
70. 
Thorstein, fils de Thora, chargé par le roi Hakon de faire rentrer le tribut du Vermaland, se fait remplacer, dans cette mission, par Egil. 
 194
71. 
Egil part pour le Vermaland. Ses rapports avec Armod Skegg. 
 196
72. 
Egil chez Thorfinn dont il guérit la fille. 
 201
73. 
Egil chez le bondi Alf le Riche. 
 203
74. 
Egil chez le jarl Arnvid. Celui-ci lui remet le tribut et lui dresse une embuscade. 
 205
75. 
Combat d’Egil contre les brigands du jarl Arnvid. 
 206
76. 
Egil revient chez Thorfinn. Expédition du roi Hakon contre Arnvid. Retour d’Egil en Islande. 
 210
77. 
Arrivée de Ketil Gufa en Islande. Meurtre de Thord Lambason. Grim, fils de Sverting, épouse Thordis, fille de Thorolf. 
 212
78. 
Mariage de Thorgerd, fille d’Egil. Mort accidentelle et funérailles de Bödvar, fils d’Egil. Deuil d’Egil. À la suite de la mort d’un deuxième fils, il compose le poème élégiaque Sonatorrek. Peu après il compose un chant de vingt-quatre strophes en l’honneur du hersir Arinbjörn. Egil se lie d’amitié avec le scalde Einar Skalaglam. 
 215
79. 
Rapports d’Egil avec son fils Thorstein. Son séjour à Mosfell. La Berudrápa. Les enfants de Thorstein. 
 234
80. 
Les démêlés de Steinar, fils d’Önund, avec Thorstein, fils d’Egil. 
 236
81. 
Meurtre de Thrand. Steinar intente à Thorstein un procès au tribunal du Gulathing. 
 239
82. 
Sentence arbitrale d’Egil. 
 246
83. 
Steinar abandonne sa ferme d’Anabrekka et dresse une embuscade à Thorstein. 
 248
84. 
Thorstein et Steinar en viennent aux mains. Querelle entre Thorstein et Thorgeir Blund. 
 250
85. 
Dernières années d’Egil. Sa mort. 
 253
86. 
Baptême de Grim. Le crâne d’Egil. 
 257
87. 
Thorstein et ses descendants. La famille des Myramenn
 257