La Russie triomphante

La Russie triomphante
Sujet du feu d’artifice allégorique à divers changemens et avec des feux différens, qui sera tiré pour la fête du nom de Sa Majesté Catherine II. impératrice et souveraine de toutes les Russies etc. devant le Palais d’Hiver de St. Pétersbourg le novembre 1770.
Imprimerie de l’Académie impériale des sciences.

LA
RUSSIE TRIOMPHANTE
SUJET DU FEU
D’ARTIFICE ALLÉGORIQUE
À DIVERS CHANGEMENS
ET
AVEC DES FEUX DIFFÉRENS, QUI SERA TIRÉ
POUR
LA FÊTE DU NOM
DE SA MAJESTÉ
CATHERINE II.
IMPÉRATRICE ET SOUVERAINE
DE TOUTES LES RUSSES &c. &c. &c.
devant
LE PALAIS D’HIVER
DE ST PETERSBOURG
lenovembre 1770.
À ST. PETERSBOURG
de l’imprimerie de l’académie impériale des sciences.



L
 
e tems fortuné de la paix dont a joui la Ruſſie par les ſoins maternels de Sa Majeſté Imperiale CATHERINE II. depuis ſon heureux avenement au trône de toutes les Ruſſies, a été marqué par tant d’établiſſemens utiles, & ſi viſiblement importans au bonheur de ſon Empire, que la poſterité ne s’en rappellera le ſouvenir qu’avec une ſatisfaction égale à ſa reconnoiſſance.

Les fondations d’hopitaux, jusqu’alors présqu’inconnus pour les enfans trouvés, de maiſons pour élever la jeuneſſe noble & bourgeoiſſe, de Colleges, d’Academies des beaux arts, de Commiſſions d’œconomie, de loix, de commerce & tant d’autres, d’oû comme d’une ſource ſalutaire découlent les ordonnances & les reglemens les plus utiles & les plus avantageux au bien général, ſont des témoins parlans des ſoins induſtrieux de notre Auguſte Souveraine pour le bonheur de ſon peuple.

C’eſt dans de ſi nobles occupations que cette pacifique Princeſſe a paſſé les cinq premieres années de ſon paiſible regne, uniquement appliquée à achever les grands projets de Pierre le Grand que ce Prince n’avait pu accomplir ; &, comme une veritable mere de la patrie, à faire monter l’Empire Ruſſe au comble de ſa gloire ; ce qui lui a gagné l’amour & les cœurs de ſes ſujets reconnoiſſans & la juſte admiration de toutes les nations de l’Europe.

Cette Sage Souveraine employa avec le même Zêle ces heureux loiſirs de la paix, non ſeulement à établir & affermir la tranquillité dans le ſein de ſon pays, mais encore à entretenir la concorde & l’harmonie avec tous les états voiſins de ſon Empire.

La Ruſſie était ainſi dans un jardin délicieux, près du temple de Ianus dont les portes étaient fermées, & voyait, avec une douce ſatisfaction, ſes enfans jouiſſans des doux fruits de la paix qu’elle leur avait procurée, s’amuſer avec Mercure & Minerve, lorsque la Diſcorde ſe gliſſant en ſecret auprès de l’envie à l’œil louche & de l’inquiète malice, les reveilla de leur ſommeil, & les força de ſortir des enfers, pour aller engager les turcs à rompre les doux liens de la paix qui les uniſſait aux Ruſſes, & briſer les portes fermées du temple de Ianus.

Cela ne fut que trop fidelement executé. La furie ouvre la Porte à Bellone, elle allume le feu ſur l’autel du carnage : mais quel fut ſon aveuglement, & combien ſon attente ne fut-elle pas déçuë ; elle prépara à ces infracteurs de la foi des traités & de la paix, le chemin de leur perte & de leur ruine, aux courageux & intrepides enfans de la Ruſſie, elle ouvrit un Vaſte champ à des conquêtes & à des Victoires remportées tant ſur terre que ſur mer, & à Leur Auguſte Mere une ample moiſſon de triomphes éternels.

Tous ces faits mémorables, dont nous ne donnons ici qu’un precis, font le ſujet du feu d’artifice allegorique, & ſeront repreſentés en cinq actes ou tableaux differens, chacun avec des artifices particuliers.


PREMIER TABLEAU.
en feux de différentes couleurs.


On voit le temple de Ianus dont les portes ſont fermées : au devant & à l’entour du temple, on apperçoit des parterres émaillés de fleurs qu’une allée de Palmiers (en feu verd) entoure. À droite auprès du temple, la Ruſſie ſoutient l’écu de ſes armes ; elle tient à la main la lance de la prévoïance, & parait toujours prête à ſe deffendre contre toute attaque : elle eſt appuïée ſur un terme ſur le quel eſt gravé l’inſcription ſuivante.


VOTORVM COMPOS.
Mon ſouhait eſt accompli.


Auprès d’elle, deux enfans jouent avec des fleurs & des fruits qu’ils prennent d’une corne d’abondance.

À la gauche du temple, Mercure divinité des alliances, des traités, des arts & du commerce, s’appuïe ſur un terme ſur lequel on lit.


CATHERINA II. NOBIS HAEC OTIA FECIT.
C’eſt à CATHERINE II. que nous devons notre bonheur & notre tranquilité.


Auprès de Mercure, ſont aſſis des genies s’amuſant avec un globe, un quart de cercle, des inſtruments de Mathematique, de peinture, de ſculpture, c’eſt-à-dire, s’occupant des arts & des ſciences. Pendant qu’ils jouiſſent de ce tems de félicité, que les Portes du temple de Ianus ſont fermées, on entend une agréable muſique champêtre de cors de chaſſe, de flutes, de haut bois & de chalumeaux.

Mais tout-à-coup, cette muſique eſt interrompuë par un effrayant cri de guerre & par un ſon diſcordant de trompettes, de timballes & de tambours qui annoncent le


SECOND TABLEAU.
En feu coloré.


La diſcorde aux ailes de chauve ſouris, à la gauche du tableau, ſur un nuage noir & orageux, s’élance avec rapidité comme une furie, tenant de la main droite un flambeau ardent & de l’autre trois ſerpens : Elle paſſe avec impétuoſité audeſſus de l’allée de Palmiers, fond ſur le temple de Ianus, avec un fracas effroïable, en briſe les portes ; on voit auſſitot Bellone allumer un feu ardent ſur l’autel du Carnage. Mercure audeſſus duquel cette furie a paſſé & les enfans qui ſont à côté de lui, étendent les bras d’épouvante. La Ruſſie ſe leve de l’état tranquille dans lequel elle était & voit ſans alteration les portes du temple de Ianus qui ſont ouvertes.


TROISIÈME TABLEAU.
En feu coloré.


On voit les effets de la ſécurité & de l’aſſurance de la Rusſie fondée ſur ſon bon droit, ſoutenuë de la protection divine, eſperant tout du courage, de l’intrépidité & de la conſtance des Ruſſes, & ſans apprehenſion des mouvemens des turcs infracteurs de la paix par les menées ſecretes de la discorde ; ce qui fait voir

LA RUSSIE TRIOMPHANTE.

On apperçoit, ſous un ſuperbe arc de triomphe, la Ruſſie montée ſur un char à la romaine, attelé de quatre chevaux & orné des deux côtés de drapeaux turcs, de queuës de cheval, de pavillons & de banderolles. Elle tient de la main gauche qu’elle appuie ſur l’écu de ſes armes, les rènes de ſes chevaux, & de la droite une branche de laurier. Derrière ſon char, une ſtatue de la Victoire tient audeſſus de la tête de la Ruſſie une couronne de laurier.

Le deſſous de l’arc de triomphe, & le chemin par lequel la Ruſſie fait ſon entrée, ſont parſemés de turbans, de timballes, de batons de commandement, de drapeaux & d’armes. Le Chiffre entouré de lauriers de Sa Majeſté Impériale CATHERINE II. eſt placé ſur le ſommet de l’arc de triomphe ; la Renommée avec ſa trompette, eſt aſſiſe à côté ; au deſſous, des deux côtés du chiffre, ſont élevés des trophées turcs & tartares, ſur les ſocles desquels on lit, ſur l’un,

DE TVRCIS.
ſur les turcs.
& ſur l’autre
DE TARTARIS.
Sur les tartares.
Sur le fronton qui couronne cet arc de triomphe eſt gravé
SVCCESSVS QVE SVOS NOVIS SVCCESSIBVS AVGET.
Et de nouveaux ſuccès couronnent les premiers.
Près du Char de triomphe & à un des côtés de la porte, on voit

la ſtatue du Dieu de la guerre, qui a à ſes pieds ces mots.


NEC DESVNT VIRES.
Nous avons la vigueur.

Vis-à-vis de l’autre côté eſt placée la ſtatue de l’Abondance avec ces paroles.


NEC DEFICIVNT OPES.
Nous avons les richeſſes.


Devant le char de triomphe, marche d’un côté la Victoire & de l’autre la Renommée montrant chacune de la main les temples de la félicité & de l’honneur qui font placés aux deux extrêmités du tableau, pour y conduire la Ruſſie triomphante.

Deux figures monſtrueuſes dont l’une eſt l’envie armée de ſerpens, & l’autre la noire malice, ayant en main un poignard & un flambeau, tachent, par leur poſture audacieuſe & par des efforts impuiſſans, de retarder la marche du char de triomphe. Mais tout-à-coup, pendant que les nuages au deſſus de l’arc de triomphe ſe diſſipent, parait une lumière ſemblable à celle du ſoleil, dans laquelle on apperçoit l’Ange tutclaire de la Ruſſie qui couvre de ſon Egide le Chiffre de Sa Majeſté Imperiale & lance au même inſtant un coup de foudre dont il terraſſe & écraſe ces deux monſtres. Dans l’eſpace entre la porte de triomphe & les deux temples qui font aux extrémités du tableau, ſe trouvent deux places amphitheatrales, ayant par devant une baluſtrade & tout au tour une forêt de lauriers.

Dans le milieu de chacune de ces places, s’élève un grand obélisque à la gloire de Sa Majeſté Imperiale & de la Ruſſie Victorieuſe : avec le nom de CATHERINË II. gravé au deſſus & au deſſous l’écuſſon de la Ruſſie avec le nombre MDCCLXIX ſur l’un, & celui de MDCCLXX ſur l’autre.

Comme c’était un uſage reçu chés les anciens Romains de porter dans les triomphes publics, à la ſuite du char du Vainqueur les écuſſons des provinces conquiſes, les trophées des peuples vaincus & les répréſentations des batailles gagnées, l’on verra de même dans le


QUATRIEME TABLEAU.
Dans un transparent.


Les Glorieuſes Victoires de la Ruſſie, & les ſujets des triomphes qu’elle a ſi bien mérités.

Deux pavillons conſacrés à la Victoire frapent la vue par leur ſuperbe architecture ; chacun avec un magnifique portail & une gallerie qui ſemble les joindre enſemble, l’Eſpace entre ces deux Bâtimens forme une place des Victoires, où eſt élevée une colomne de quatre vingt quatre pieds, ſur le ſommet de laquelle eſt placé le Chiffre rayonnant de Sa Majeſté Impériale. Le fut de cette colomne lomne eſt orné de couronnes de lauriers, & de Couronnes murales & roſtrales. Sur le pied d’eſtal eſt gravé

CATHERINAE II.
FORTI FELICI
TERRA MARIQUE VICTRICI.
à CATHERINE Seconde
Puiſſante, heureuſe & victorieuſe par terre & par mer.
Au pied de cette colomne la Victoire, les mains pleines de couronnes, les y ſuſpend : La Renommée eſt aſſiſe à côté d’elle ſur une pierre quarrée, dans l’attitude d’embraſſer la colomne. Vis-a-vis de l’autre côté, le temps qui a jetté ſa faulx, la foulle aux pieds & offre un bouquet d’amarantes pour les joindre aux couronnes de lauriers, & les rendre par là immortelles.

Dans cette place des Victoires, des ſtatues allegoriques repreſentent le puiſſant reſſort des Victoires éclatantes & des faits d’armes des Ruſſes tant ſur terre que ſur mer dans la guerre préſente.

À l’entrée du Portique, à L’aile droite, Le bon droit avec L’inſcription Suivante.

BONA CAVSA.
Vis-à-vis à L’aile gauche la Protection celeſte avec ces mots.
BENEDICTIO DIVINA.
Plus loin entre les Colomnes la Valeur guerriere.
VIRTVS BELLICA.
Vis-à-vis la Prudence.
PRVDENTIA.
Sur le fronton des deux portails, dans le milieu du ceintre eſt placé l’Ecuſſon de la Ruſſie, ſurmonté du Chiffre couronné & entouré de lauriers de Sa Majeſté Imperiale CATHERINE II. tous les deux ornés de trophées de drapeaux turcs, de queuës de cheval, de pavillons, de batons de commandement, de banderolles & d’armes, de même que les ſocles des colomnes des galleries.

Le Ceintre ſuperieur des deux portails annonce d’où ſont provenus ces trophées

à droite
EX TERRIS TVRCIS.
Sur les terres de turquie.
à gauche
EX ARCHIPELAGO.
de L’archipel.
Les bas-reliefs, placés dans les ouvertures des portiques des galleries des deux côtés, répréſentent de même, les glorieuſes Victoires ſi ſouvent répétées de Sa Majeſté Imperiale ſur les ennemis du nom chretien, auparavant ſi fiers & ſi audacieux, à preſent ſi ſoumis & & ſi abbatus ; & tous les exploits memorables des campagnes de 1769 & 1770, depuis le temps préſent en retrogradant jusqu’au moment que les turcs ont commencé leurs premiéres hoſtilités. Dans la plus proche gallerie à droite, on voit le combat naval donné dans le Canal de Scio entre Liberna & Schesmé, où la flotte Ruſſe remporta une victoire complette ſur le Capitan Pacha, & où la flotte turque fut totalement détruite ; avec l’inſcription.
IN MARI AEGEO d. xxiv Ivn. mdcclxx.
Vis-à-vis à gauche

La Victoire ſignalée des Armées Ruſſes ſur la puiſſante armée turque commandée par le grand Viſir ſur le Cagul ; avec ces mots.

AD CAGVL FLVMEN d. xxi. Ivl. mdcclxx.
Auprès d’un côté.

Le Blocus du détroit des Dardanelles, & la force navale Ruſſe commandant ſur tout L’archipel ; Conſequences de la deſtruction de la flotte turque.

ARCHIPEL : IN POTEST : RVSS ;
ou
DOMIN : RVSS : IN ARCHIPEL : mdcclxx.
De l’autre côté

La Priſe de la forte Ville de Bender, la deſtruction de ſa nombreuſe & formidable garniſon & la priſe du Seraskier & de ſes Pachas.

BENDER EXPUGNATA D. xxi. SEPT. mdcclxx.
Plus loin alternativement,

La Priſe du Camp des turcs, malgré ſa poſition avantageuſe ſur des montagnes eſcarpées & ſes retranchemens répétés & la defaite de pluſieurs milliers de turcs, auprès du fleuve Larga.

AD LARGAE FLVVIVM d. vii. Ivl. mdcclxx.

La Priſe de poſſeſſion de Chotim, ville frontiere de turquie & la fuite de l’armée turque dans la Moldavie d. ix. sept. mdcclxix.

La Priſe de L’ancienne Lacedemone, ou des villes de miſitra & Leontari en Morée mdcclxx.

L’attaque de la Place d’Ismail & ſa redition mdcclxx.

La Priſe de Navarino & la Soumiſſion de pluſieurs places fortes en Morée d. xxvi. MART. mdcclxx.

La Priſe & le Serment de fidelité des Principautés de Moldavie & de Valachie d. xxvii MART. mdcclxix. & mdcclxx.

La ſoumiſſion des hordes des tartares Bujiacs d. Avg.mdcclxx.

La Priſe de la ville & du Chaleau de Kilia nova. d. mdcclxx. La Priſe d’Akerman ou Bielgorod ſur la mer noire. d. mdcclxx. &c. &c. &c.

Quelles peuvent être les ſuites des victoires éclatantes & des exploits memorables des Ruſſes tant ſur terre que ſur mer dont nous avons fait mention cideſſus ? ou le pourra voir dans le.


CINQUIEME TABLEAU
en feu delances.


La félicité & l’allegreſſe de la Ruſſie ſur les victoires mémorables, & la gloire imperiſſable de CATHERINE II. font exprimées par ce qui ſuit.

L’eclat rayonnant du nom Glorieux & de la couronne de CATHERINE II. éclaire, ſous un ciel ſerain, un grand ſallon ouvert & entouré d’une baluſtrade ornée de feſtons de fleurs, de fruits & de couronnes de lauriers. Au milieu parait le trône brillant de la Ruſſie avec cette inſcription :

LONGE QVE REFVLGET.
Son éclat s’étend au loin.

Les deux ailes de ce ſallon ſont terminées à droite par le temple de la félicité, & à gauche par celui de l’allegreſſe. Les pieds- d’eſtaux de la baluſtrade font furmontés, alternativement, de vaſes remplis de fruits, & de groupes de cornes d’abondance, de thyrſes & de toutes ſortes d’inſtrumens de muſique.

Un ſuperbe eſcalier forme l’entrée de cette brillante ſalle du thrône & des deux temples dont nous venons de parler. Les baluſtrades des deux côtés ſont ornées de même, alternativement, de trophées turcs & de vaſes de lauriers fleuris.

Ce ſallon eſt ſoutenu par de fortes voutes qui forment un portique dont les fondemens & les colomnes qui en aſſurent la durée & la ſolidité, ſont remplis & decorés de feſtons & d’autres ornemens qui font un ſpectacle agreable & flatteur.

L’Explication de ce dernier tableau eſt contennuë dans un ſeul vers d’un ancien poëte latin :

OMNIA CLARA NITENT, SED CLARIOR OMNIA SVPRA
VNA NITET - - - -
Tout eſt ici brillant, tout ici nous étonne ;
Mais l’éclat de Sa Gloire
Surpaſſe de beaucoup l’éclat de Sa Couronne.