L’Inde civilisatrice/Avertissement
Cet ouvrage reproduit le texte que Sylvain Lévi avait établi en vue des conférences qu’il a professées à l’Université de Strasbourg en 1919-1920. Seul le chapitre préliminaire, qui ne concerne pas l’histoire de l’Inde, a été laissé de côté.
Le manuscrit est resté inachevé : un chapitre au moins manque, relatif à l’expansion maritime de l’Inde.
Respectant le caractère de cet ouvrage, aperçu d’ensemble et non traité didactique, nous n’avons pas cru devoir y ajouter des notes ou une bibliographie. Nous ne pensons pas en avoir par là diminué la portée. Cette portée réside en deux choses : en ce que d’abord c’est un texte de Sylvain Lévi ; en ce qu’il y a là ensuite un ensemble de vues si personnelles, de suggestions si lumineuses, que malgré le progrès des recherches et la divergence des opinions, le livre garde toute sa valeur éducative et scientifique.
La seule addition que nous ayons faite est, outre le titre général de l’ouvrage, une table de matières, assez détaillée pour tenir lieu d’un index.
de Civilisation Indienne.