L’Ennui (Edgeworth)/Errata

Maria Edgeworth

L’Ennui (1809)

Librairie française et étrangère de Galignani, 1816 (tome III, p. 1-2).

ERRATA. — Tome I^er

On ne s’est attaché qu’aux fautes les plus essentielles. Le lecteur voudra bien y suppléer pour celles de ponctuation qui sont beaucoup plus nombreuses.

Pag. 19, lig. 4, au lieu d’aucun, lisez d’aucune.
25, lig. 1, — en déblatérant, lis. en déclamant.
28, lig. 6, — fut marquée, lis. fût marquée.
29, lig. 18, — très-bon marché, lis. à très-bon marché.
30, lig. 5, — former, lis. à former.
34, lig. 8, — d’intéressantes, lis. intéressante.
36, lig. 13, — exagéré, lis. exagérer.
44, lig. 1, retenir, lis. à retenir.
45, lig. 2, — c’est trop, lis, c’est trop tard.
123, lig. 18, — conséquence, lis. conséquences.
166, lig. 14, — vot, lis. votre.
172, lig. 19, — liale, lis. filiale.
173, lig. 18, — de sitôt, lis, sitôt.

Tome II.

Page 2, lig. 21, au lieu de deux officiers généraux et quel arrivé, lis. deux officiers généraux arrivés et quel…
76, lig. 11, mporte, lis. importe.

Pag. 142, lig. 1, au lieu de on lit, lis., son lit.
154, lig. 3, — cessa, lis. eut cessé.
171, lig. 17, — si il, lis s’il.
173, lig. 8, — d’expériences, lis. d’expérience.
195, lig. 2, — person, lis. personne.
210, lig. 7, — si il appelle, lis. s’il appelle.

Tome III.

Pag. 19, lig. 3, au lieu de de sitôt, lisez sitôt.
32, lig. 9, — m’apparut, lis. s’offrit à moi.
35, lig. 20, — grace à dieu, lis. graces à dieu.
37, lig. 5, — vou, lis. vous.
73, lig. 7, — retiré, lis. retirés.
82, lig. 19, — ravisement, lis. ravissement.
106, lig. 14, — son tout, lis. sont tout.
108, lig. 18, — de la sienne, lis. la sienne.
127, lig. 11, — main propre, lis. en mains propres.