L’Encyclopédie/1re édition/ZOHAR
ZOHAR, s. m. (Hist. anc.) qui signifie en hébreu splendeur, est le nom d’un livre qui est en très-grande vénération chez les Juifs, & qu’ils estiment très-ancien. Cet ouvrage contient des explications cabalistiques sur les livres de Moise : c’est un commentaire presqu’entierement ridicule & puérile, qui ne consiste qu’en jeux de lettres & de nombres, & en rêveries familieres aux rabbins. On y trouve aussi quelque chose qui approche des vieilles idées des Platoniciens & des Pythagoriciens. Guillaume Postel a puisé dans cette source une partie des singularités qu’il a débitées, & il est étonnant que les chrétiens se soient donné la peine de traduire cet ouvrage en latin : on en a deux éditions d’Italie, l’une de Cremone & l’autre de Mantoue, outre celle d’Allemagne de l’an 1680. Il se trouve de faux zohars manuscrits, car les Juifs ont donné quelques ouvrages sous ce nom fameux pour imposer à leurs lecteurs. On a encore imprimé un petit zohar qui sert comme de supplément au grand, & qui est traité dans le même goût. Buxtorf a cru que les points voyelles étoient fort anciens chez les Juifs, parce qu’il en étoit fait mention dans ce livre, auquel ils donnent une grande antiquité, mais c’est une erreur, comme l’a remarqué M. Simon.