L’Encyclopédie/1re édition/VOTATION
(Tome 17, p. 472).
VOTATION, s. f. (Hist. de Malthe.) ce mot en général est l’action de donner sa voix pour quelque élection ; mais il est sur-tout d’usage dans l’ordre de Malthe, à cause de l’exactitude requise dans les formalités de l’élection du grand-maître. Lorsqu’il s’agit de nommer les trois premiers électeurs, il faut que tous les votaux donnent chacun leur bulletin, & si le nombre de ceux-ci n’égaloit pas celui des votaux, on les brûleroit, & l’on recommenceroit une nouvelle votation. Il faut, pour qu’un chevalier puisse être électeur, qu’il ait le quart franc des bulletins, ou balottes, en sa faveur ; & lorsque aucun n’a le quart franc des suffrages, il faut recommencer la votation. (D. J.)