L’Encyclopédie/1re édition/VOLONES
VOLONES, (Hist. anc.) est le nom que les anciens Romains donnerent aux esclaves, qui dans la seconde guerre punique, vinrent s’offrir pour servir la république dans ses armées, parce qu’elle manquoit d’un nombre suffisant de citoyens. Voyez Esclaves.
On croit que le nom de volo, volones, fut donné à ces esclaves, parce qu’ils s’étoient présentés volontairement. Festus met cet événement après la bataille de Cannes ; mais Macrobe, sat. lib. I. cap. ij. le place avant cette bataille.
Jules Capitolin dit, que l’empereur Marc-Aurele forma des légions d’esclaves, qu’il appella volontaires, & que dans la seconde guerre punique ces troupes avoient été appellées volones.
Cependant Auguste avoit déja donné le nom de volontaires aux troupes qu’il avoit formées des affranchis, comme nous l’assure Macrobe à l’endroit qu’on vient de citer.