L’Encyclopédie/1re édition/VOIR, REGARDER
VOIR, REGARDER, (Synonymes.) on voit ce qui frappe la vue. On regarde où l’on jette le coup d’œil. Nous voyons les objets qui se présentent à nos yeux. Nous regardons ceux qui excitent notre curiosité. On voit ou distinctement, ou confusement. On regarde ou de loin, ou de près. Les yeux s’ouvrent pour voir, ils se tournent pour regarder. Les hommes indifférens voyent, comme les autres, les agrémens du sexe ; mais ceux qui en sont frappés, les regardent. Le connoisseur regarde les beautés d’un tableau qu’il voit : celui qui ne l’est pas, regarde le tableau sans en voir les beautés. Girard. (D. J.)
Voir, (Critique sacrée.) ce verbe, outre sa signification naturelle de la vue, se met encore pour marquer les autres sensations, videbant voces, Exod. xx. 18. le peuple entendoit la voix ; non dabis sanctum tuum videre corruptionem, Ps. xv. 10. vous ne permettrez pas que votre saint éprouve la corruption. Voir la face du roi, c’est l’approcher de près, Esth. j. 14. parce qu’il n’y avoit que les plus intimes courtisans des rois de Perse, qui eussent cette faveur. (D. J.)
Voir l’un par l’autre, (Marine.) voyez Ouvrir.
Voir par proue, (Marine.) c’est voir devant soi.