L’Encyclopédie/1re édition/VIRBIUS
VIRBIUS, (Mythologie.) c’est le nom que Diane fit porter à Hippolite lorsqu’elle l’eut rappellé à la vie, comme si on disoit deux fois homme. La déesse, en le retirant des enfers, le couvrit d’un nuage, pour ne pas donner de la jalousie aux autres ombres ; mais craignant le courroux de Jupiter, qui ne permet pas qu’un mortel une fois descendu dans les enfers revienne à la lumiere, & voulant aussi mettre en sûreté les jours d’Hippolite contre les persécutions de sa marâtre, elle changea les traits de son visage, le fit paroître plus âgé qu’il n’étoit, pour le rendre entierement méconnoissable, & le transporta dans une forêt d’Italie qui lui a été consacrée. Là il vécut inconnu à tout le monde sous la protection de sa bienfaitrice & de la nymphe Egérie, honoré lui-même comme une divinité champêtre, jusqu’au regne de Numa, sous lequel il se fit connoître. Cette prétendue résurrection d’Hippolite, & toute la suite de cette fable, n’étoit qu’une imposture des prêtres de Diane dans la forêt d’Aricie, où ils avoient apparemment établi le culte d’Hippolite, qu’ils chercherent ensuite à accréditer par quelque histoire extraordinaire. Dict. mythol. (D. J.)