L’Encyclopédie/1re édition/VENREDI
(Tome 17, p. 17).
VENREDI, s. m. (Calendrier.) ce mot se trouve dans Nicod pour vendredi, terme fort commun parmi le peuple de Champagne ; c’est aussi comme il faudroit parler, selon la remarque du même Nicod, qui ajoute, que ce mot est composé de deux mots corrompus, vener, qui est pris de Venus en latin, & de di, qui est tiré de dies, jour de Vénus, dies Veneris, qui est le sixieme jour de la semaine ; les ecclésiastiques le nomment sexta feria. Il faudroit donc dire venredi ; mais le françois, pour rendre la prononciation plus aisée, interpose la consonne d. L’italien dit venerdi, & l’espagnol viernes ; d’un autre côté le languedocien & le peuple voisin retournent ce mot, & disent divendres. (D. J.)