L’Encyclopédie/1re édition/VELTE
VELTE, s. f. (Jaugeage.) instrument qui sert à velter, c’est-à-dire à jauger & mesurer les tonneaux, pour en connoître la continence. La velte est une espece de jauge dont on se sert en quelques villes & provinces de France, comme en Guienne, à Bordeaux, dans l’île de Ré, à la Rochelle, à Bayonne, à Coignac, &c. & dans quelques pays étrangers, comme à Amsterdam, Lubec, Hambourg, Embden, &c.
La velte a différens noms, suivant les lieux où elle est d’usage ; dans quelques-uns on l’appelle verge, dans d’autres verle, & dans d’autres encore verte, viertel & viertelle. (D. J.)
Velte, s. f. (Mesure de liquides.) la velte est une mesure des liquides, particulierement des vins & des eaux-de-vie ; elle a autant de noms, & sert dans les mêmes lieux que la velte à jauger. La velte mesure, contient trois pots, le pot deux pintes, & la pinte pese à peu-près deux livres & demie, poids de marc. (D. J.)