L’Encyclopédie/1re édition/VADIMONIUM
VADIMONIUM, s. m. (Jurisprud. rom.) ce mot signifie ajournement, obligation de comparoître en justice au jour assigné ; il faut donc savoir que dans les affaires d’injures le demandeur demandoit contre sa partie l’action ou le jugement au préteur, c’est-à-dire qu’il le prioit de poursuivre sa partie, & le défendeur de son côté demandoit un avocat. Après ces préliminaires, le demandeur exigeoit par une formule prescrite que le défendeur s’engageât sous caution à se représenter en justice un certain jour, qui, pour l’ordinaire, étoit le sur-lendemain ; c’est ce qu’on appelloit de la part du demandeur reum vadari, demander une caution, un répondant ; & de la part du défendeur vadimonium promittere, promettre de comparoître en justice : s’il ne paroissoit pas, on disoit qu’il avoit manqué à l’assignation, qu’il avoit fait défaut, ce qui s’exprimoit par les deux mots latins, vadimonium deserere. Trois jours après, si les parties n’avoient point transigé, le préteur les faisoit appeller, & pour-lors le demandeur ayant proposé son action dans la formule réglée, le préteur lui donnoit un tribunal ou un arbitre. S’il lui donnoit un tribunal, c’étoit celui des commissaires, qu’on appelloit recuperatores, ou celui des centumvirs.
Les mots vadimonium & vadari se trouvent si fréquemment dans Cicéron, Horace, Plaute, & les historiens, qu’on ne sauroit trop les expliquer pour pouvoir entendre leurs écrits, & les allusions qu’ils y font. Ainsi dans Cicéron vadimonia constituta signifient les jours assignés pour comparoître ; actio vadimonii deserti, est le défaut qu’on accordoit pour avoir manqué à l’ajournement ; obire vadimonium, sistere vadimonium, veut dire, se présenter au jour & lieu marqués ; debere vadimonium cuipiam, signifie être tenu par promesse de se trouver à l’assignation prise avec quelqu’un ; differre vadimonium cum aliquo, donner délai à sa partie ; vadimonium promittere pro aliquo, dans Varron, promettre de comparoître en justice pour un autre ; missum facere vadimonium, décharger sa partie de l’ajournement donné.
On ne trouve pas moins souvent le verbe vadari, dans ses lectures des auteurs romains. Vadari reum tot vadibus, signifie dans Tite-Live, obliger un accusé à donner un certain nombre de répondans. Vadari quempiam ex aliquo loco ad locum aliquem, c’est tirer quelqu’un de sa jurisdiction pour venir donner caution en un lieu où il ne ressort point. Ce même mot se trouve employé au figuré dans les poëtes comiques ; on lit dans Plaute, qui abire nullo pacto possim, si velim, ita me vadatum & vinctum attines. « Je ne puis m’échapper quand je le voudrois, étant engagé, lié & garotté comme je le suis avec vous ». Horace a dit, sat. IX. l. I. vers. 36. & casu tunc respondere vadato debebat : « & heureusement pour moi, c’étoit le tems où mon homme devoit comparoître en qualité de caution pour un ami ». Horace a jugé à propos de mettre ici vades pour prædes, car vades étoit pour le criminel, & prædes pour le civil. (D. J.)