L’Encyclopédie/1re édition/TOLENUS
(Tome 16, p. 390).
TOLENUS, (Géog. anc.) fleuve d’Italie chez les Marses. Orose, l. V. c. xviij. cité par Ortélius, dit que ce fut sur le bord de ce fleuve que Rutilius & huit mille romains qu’il avoit avec lui, furent pris par les Marses. C’est le Thelonum dont parle Ovide, Fastor. l. VI. vers. 565.
…… Flumenque Thelonum
Purpureum mistis sanguine fluxit aquis.
Ortélius conjecture que ce fleuve est le même que le Liris. (D. J.)