L’Encyclopédie/1re édition/TIBERINA-CASTRA
TIBERINA-CASTRA, (Géog. anc.) lieu de la Vindélicie : Lazius dit que c’est aujourd’hui le village de Peringen, au voisinage de Dingelfing, dans la basse Baviere. (D. J.)
Tiberina-insula, (Géogr. anc.) île du Tibre, dans la ville de Rome, selon Vitruve ; Suétone la nomme l’île d’Esculape ; &, selon Plutarque, on l’appelloit à Rome l’île sacrée, & l’île des deux ponts. Voici de quelle maniere il rapporte l’origine du premier de ces noms.
Parmi les biens des Tarquins, il se trouvoit une piece de terre dans le plus bel endroit du champ de Mars ; on la consacra à ce dieu, dont on lui donna le nom ; les blés ne venoient que d’être coupés, & les gerbes y étoient encore. On ne crut pas qu’il sût permis d’en profiter, à cause de la consécration qu’on venoit d’en faire ; mais on prit les gerbes, & on les jetta dans le Tibre avec tous les arbres que l’on coupa, laissant au dieu le terrein tout nud, & sans fruit. Les eaux étoient alors fort basses, en sorte que ces matieres n’étant pas portées loin par le fil de l’eau, elles s’arrêterent à un endroit découvert ; les premieres arrêtoient les autres, qui ne trouvant point de passage, se lierent si bien avec elles, qu’elles ne firent qu’un même corps, qui prit racine. L’eau coulante servit encore à l’affermir, parce qu’elle y charrioit quantité de limon, qui en grossissant la masse, contribuoit à la lier & à la resserrer.
La solidité de ce premier amas, le rendit encore plus grand ; car le Tibre ne pouvoit presque plus rien amener qui ne s’y arrêtât ; de maniere qu’enfin, il se forma une île que les Romains appellerent l’île sacrée crée, à cause de divers temples qu’on y avoit élevés en l’honneur des dieux : on l’appelle en latin, ajoute Plutarque, l’île des deux Ponts.
Il y a pourtant des écrivains qui prétendent que cela n’arriva que plusieurs siecles après Tarquin ; lorsque la vestale Tarquinie eut fait au dieu Mars la consécration d’un champ qu’elle possédoit, & qui se trouvoit voisin de celui de l’ancien roi de Rome, dont elle portoit le nom. (D. J.)