L’Encyclopédie/1re édition/SYRINX
SYRINX, s. f. (Littér. & Mythol.) ce mot en grec & latin signifie un tuyau ou chalumeau fait de roseau ; mais les poëtes donnent ce nom à la flûte du dieu Pan. Ils disent que ce dieu courant comme un étourdi après la nymphe Syringa, dont il étoit éperdument épris, il n’attrapa qu’un roseau dans lequel elle fut métamorphosée ; alors, pour se consoler, il coupa d’autres roseaux dont il fit une flûte qui porta le nom de sa nymphe, & devint à la mode parmi les bergers. Ovide en a fait l’histoire agréable dans les vers suivans :
Panaque, cùm prensam sibi jam Syringa putaret
Corpore pro nymphæ calamos tenuisse palustres :
Dumque ibi suspirat, motos in arundine ventos
Effecisse sonum tenuem, similem quærenti ;
Arte novâ vocisque deum dulcedine captum ;
Hoc mihi concilium te cum dixisse manebit :
Atque ita disparibus calamis compagine ceræ
Inter se junctis nomen tenuisse puellæ.
(D. J.)