L’Encyclopédie/1re édition/STONY-STRATFORD
STONY-STRATFORD, (Géog. mod.) bourg d’Angleterre, dans Buckinghamshire, sur le bord de l’Ouse. C’est un grand & beau bourg, où se tient un des meilleurs marchés de la province ; son nom lui vient de trois choses : la premiere, de ce que toutes les maisons y sont de pierre de taille ; la seconde, parce qu’il est sur l’ancienne voie militaire, autrement sur un chemin battu, pavé autrefois par les Romains, qu’on nomme aujourd’hui Watling-Streat, & dont on voit encore quelques restes hors du bourg ; la troisieme, parce qu’il est situé près d’un gué de l’Ouse.
Cependant, comme la riviere n’est plus guere guéable dans cet endroit, on y a construit un pont. De l’autre côté de la riviere, il y avoit anciennement une place appellée Lactorodum, qui tiroit son nom de son gué pierreux ; car en langue galloise, lech signifie une pierre, & rhyd, un gué ; mais la place n’est plus, & il n’y reste qu’un village, nommé Passham, pour marquer que c’étoit un lieu de passage. Stony-Stratford est toujours un lieu de grand abord, parce qu’il est sur la route de Londres, au nord d’Angleterre. (D. J.)