L’Encyclopédie/1re édition/RALINGUES
(Tome 13, p. 779).
RALINGUES, (Marine.) ce sont des cordes cousues en ourlet tout au-tour de chaque voile, & de chaque branle, pour en renforcer les bords. On dit tenir en ralingue ou mettre en ralingue ; c’est tenir un vaisseau, ou le disposer de maniere, que le vent ne donne point dans les voiles. On dit encore, mets en ralingue, ou fais ralinguer ; c’est un commandement au timonier de faire ralinguer les voiles.