L’Encyclopédie/1re édition/PUTICULI ou PUTICULAE FOSSES
PUTICULI ou PUTICULAE FOSSES, (Antiq. rom.) c’étoient des fosses faites en forme de puits entre le mont Esquilin, les murailles de la ville, & la rue qui alloit à la porte Querquetulane, où l’on enterroit les pauvres gens ; ce qui infectoit tous les quartiers d’alentour. Pour se délivrer de cette infection, Auguste, avec l’agrément du sénat & du peuple romain, donna ce terrein à Mécénas, qui y bâtit une maison magnifique, & y planta des jardins d’une grande étendue, comme nous l’apprenons d’Horace, sat. VIII. l. I.
Huc priùs angustis ejecta cadavera cellis
Conservus vili portanda locabat in arcâ.
Hoc miseræ plebi stabat commune sepulchrum,
Nunc licet Esquiliis habitare salubribus, atque
Aggere in aprico spatiari quo modo tristes
Albis informem spectabant ossibus agrum.
Les Esquilies sont devenues une demeure saine & agréable ; & au lieu où auparavant des monceaux d’ossemens desséchés n’offroient aux yeux qu’un spectacle affligeant, s’éleve aujourd’hui une terrasse découverte de toutes parts qui présente une promenade délicieuse. (D. J.)