L’Encyclopédie/1re édition/PHILADELPHE
PHILADELPHE, (Hist. anc.) nom tiré du grec φίλος, amateur, & d’ἀδελφὸς, frere. Il fut donné comme une marque de distinction par les anciens à quelques princes qui avoient marqué beaucoup d’attachement pour leurs freres. Le plus connu est Ptolomée Philadelphe, roi d’Egypte, dont la memoire ne périra jamais, tant que dureront les lettres qu’il honora toujours d’une protection éclatante, soit en formant la magnifique bibliothéque d’Alexandrie, composée de 400000, & selon d’autres, de 700000 volumes, sous la direction de Demetrius de Phalere, soit en faisant traduire en grec les livres saints ; cette traduction qu’on appelle communément la version des septante parce que ce prince y employa soixante-dix savans.
Le P. Chamillart avoit une médaille d’une reine de Comagene, avec le titre de philadelphe, sans aucun autre nom, & M. Vaillant dit que Philippe, roi de Syrie, avoit pris le même titre.