L’Encyclopédie/1re édition/PEDES
PEDES, (Littér.) Ce mot dans l’architecture navale des Romains, signifie les cordages qui sont aux deux côtés des voiles pour les tourner, les serrer & les lâcher, selon que le vent change, comme le dit Servius sur cet endroit de Virgile :
Unà omnes fecere pedem, pariterque sinistros,
Nunc dextros solvere sinus.
Et c’est à cela que Catulle fait allusion, lorsqu’il dit :
Sive utrumque Jupiter
Simul secundus incidisset in pedem.
Cette signification vient du grec πόδος, qui signifie la même chose, parce que ces cordages s’attachoient au pié du mât.
Pedibus æquis, dans Cicéron, lib. XVI. épist. 6. signifie les voiles étant également tendues des deux côtes, comme elles sont lorsqu’on a le vent arriere, & c’est ce que Virgile exprime par æquatis velis :
Sensit & æquatis classem procedere velis.