L’Encyclopédie/1re édition/PATTALIA
(Tome 12, p. 187).
PATTALIA, s. m. (Zoolog. anc.) ce mot dans Aristote & les autres anciens naturalistes grecs, ne signifie qu’un cerf de deux ans. Les interpretes d’Aristote ont en général traduit le mot grec par le mot latin subulo, c’est-à-dire daguet ou jeune cerf, qui a les cornes sans andouillers ; mais ce terme latin est très vague, au-lieu que le mot grec est fixe, pour ne distinguer aucun autre animal que le cerf de deux ans. Pline & les auteurs latins en général se servent à la vérité du mot subulo pour un jeune cerf ; mais ils l’emploient encore plus souvent pour signifier cet animal imaginaire, nommé la licorne. (D. J.)